Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 10:20

Context
NET ©

And Isaiah is even bold enough to say, “I was found by those who did not seek me; I became well known to those who did not ask for me.” 1 

NIV ©

And Isaiah boldly says, "I was found by those who did not seek me; I revealed myself to those who did not ask for me."

NASB ©

And Isaiah is very bold and says, "I WAS FOUND BY THOSE WHO DID NOT SEEK ME, I BECAME MANIFEST TO THOSE WHO DID NOT ASK FOR ME."

NLT ©

And later Isaiah spoke boldly for God: "I was found by people who were not looking for me. I showed myself to those who were not asking for me."

MSG ©

Isaiah dared to speak out these words of God: People found and welcomed me who never so much as looked for me. And I found and welcomed people who had never even asked about me.

BBE ©

And Isaiah says without fear, Those who were not searching for me made discovery of me; and I was seen by those whose hearts were turned away from me.

NRSV ©

Then Isaiah is so bold as to say, "I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me."

NKJV ©

But Isaiah is very bold and says: "I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me."


KJV
But
<1161>
Esaias
<2268>
is very bold
<662> (5719)_,
and
<2532>
saith
<3004> (5719)_,
I was found
<2147> (5681)
of them that sought
<2212> (5723)
me
<1691>
not
<3361>_;
I was made
<1096> (5633)
manifest
<1717>
unto them that asked
<1905> (0)
not
<3361>
after
<1905> (5723)
me
<1691>_.
NASB ©
And Isaiah
<2268>
is very
<662>
bold
<662>
and says
<3004>
, "I WAS FOUND
<2147>
BY THOSE
<3588>
WHO DID NOT SEEK
<2212>
ME, I BECAME
<1096>
MANIFEST
<1717>
TO THOSE
<3588>
WHO DID NOT ASK
<1905>
FOR ME."
GREEK
hsaiav
<2268>
N-NSM
de
<1161>
CONJ
apotolma
<662> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
eureyhn
<2147> (5681)
V-API-1S
toiv
<3588>
T-DPM
eme
<1691>
P-1AS
mh
<3361>
PRT-N
zhtousin
<2212> (5723)
V-PAP-DPM
emfanhv
<1717>
A-NSM
egenomhn
<1096> (5633)
V-2ADI-1S
toiv
<3588>
T-DPM
eme
<1691>
P-1AS
mh
<3361>
PRT-N
eperwtwsin
<1905> (5723)
V-PAP-DPM
NET © [draft] ITL
And
<1161>
Isaiah
<2268>
is even bold enough
<662>
to say
<3004>
, “I was found
<2147>
by those who did
<2212>
not
<3361>
seek
<2212>
me
<1691>
; I became
<1096>
well known
<1717>
to those who did
<1905>
not
<3361>
ask for
<1905>
me
<1691>
.”
NET ©

And Isaiah is even bold enough to say, “I was found by those who did not seek me; I became well known to those who did not ask for me.” 1 

NET © Notes

sn A quotation from Isa 65:1.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org