Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 10:24

Context
NET ©

For I tell you that many prophets and kings longed to see 1  what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”

NIV ©

For I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it."

NASB ©

for I say to you, that many prophets and kings wished to see the things which you see, and did not see them, and to hear the things which you hear, and did not hear them."

NLT ©

I tell you, many prophets and kings have longed to see and hear what you have seen and heard, but they could not."

MSG ©

There are plenty of prophets and kings who would have given their right arm to see what you are seeing but never got so much as a glimpse, to hear what you are hearing but never got so much as a whisper."

BBE ©

For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.

NRSV ©

For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, but did not see it, and to hear what you hear, but did not hear it."

NKJV ©

"for I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen it , and to hear what you hear, and have not heard it ."


KJV
For
<1063>
I tell
<3004> (5719)
you
<5213>_,
that
<3754>
many
<4183>
prophets
<4396>
and
<2532>
kings
<935>
have desired
<2309> (5656)
to see
<1492> (5629)
those things which
<3739>
ye
<5210>
see
<991> (5719)_,
and
<2532>
have
<1492> (0)
not
<3756>
seen
<1492> (5627)
[them]; and
<2532>
to hear
<191> (5658)
those things which
<3739>
ye hear
<191> (5719)_,
and
<2532>
have
<191> (0)
not
<3756>
heard
<191> (5656)
[them].
NASB ©
for I say
<3004>
to you, that many
<4183>
prophets
<4396>
and kings
<935>
wished
<2309>
to see
<3708>
the things which
<3739>
you see
<991>
, and did not see
<3708>
them, and to hear
<191>
the things which
<3739>
you hear
<191>
, and did not hear
<191>
them."
GREEK
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
gar
<1063>
CONJ
umin
<5213>
P-2DP
oti
<3754>
CONJ
polloi
<4183>
A-NPM
profhtai
<4396>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
basileiv
<935>
N-NPM
hyelhsan
<2309> (5656)
V-AAI-3P
idein
<1492> (5629)
V-2AAN
a
<3739>
R-APN
umeiv
<5210>
P-2NP
blepete
<991> (5719)
V-PAI-2P
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
eidan
<3708> (5627)
V-2AAI-3P
kai
<2532>
CONJ
akousai
<191> (5658)
V-AAN
a
<3739>
R-APN
akouete
<191> (5719)
V-PAI-2P
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
hkousan
<191> (5656)
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
For
<1063>
I tell
<3004>
you
<5213>
that
<3754>
many
<4183>
prophets
<4396>
and
<2532>
kings
<935>
longed
<2309>
to see
<1492>
what
<3739>
you
<5210>
see
<991>
but
<2532>
did
<3708>
not
<3756>
see
<3708>
it, and
<2532>
to hear
<191>
what
<3739>
you hear
<191>
but
<2532>
did
<191>
not
<3756>
hear
<191>
it.”
NET ©

For I tell you that many prophets and kings longed to see 1  what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”

NET © Notes

sn This is what past prophets and kings had wanted very much to see, yet the fulfillment had come to the disciples. This remark is like 1 Pet 1:10-12 or Heb 1:1-2.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org