Leviticus 7:34 
Context| NET © | for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.’” 1 |
| NIV © | From the fellowship offerings of the Israelites, I have taken the breast that is waved and the thigh that is presented and have given them to Aaron the priest and his sons as their regular share from the Israelites.’" |
| NASB © | ‘For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel. |
| NLT © | For I have designated the breast and the right thigh for the priests. It is their regular share of the peace offerings brought by the Israelites. |
| MSG © | From the Peace-Offerings of Israel, I'm giving the breast of the Wave-Offering and the thigh of the Contribution-Offering to Aaron the priest and his sons. This is their fixed compensation from the People of Israel." |
| BBE © | For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel. |
| NRSV © | For I have taken the breast of the elevation offering, and the thigh that is offered, from the people of Israel, from their sacrifices of well-being, and have given them to Aaron the priest and to his sons, as a perpetual due from the people of Israel. |
| NKJV © | ‘For the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering I have taken from the children of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons from the children of Israel by a statute forever.’" |
| KJV | For the wave <08573> breast <02373> and the heave <08641> shoulder <07785> of the children <01121> of Israel <03478> from off the sacrifices <02077> of their peace offerings <08002>_, them unto Aaron <0175> the priest <03548> and unto his sons <01121> by a statute <02706> for ever <05769> from among the children <01121> of Israel <03478>_. |
| NASB © | 'For I have taken <03947> the breast <02373> of the wave <08573> offering <08573> and the thigh <07785> of the contribution <08641> from the sons <01121> of Israel <03478> from the sacrifices <02077> of their peace <08002> offerings <08002> , and have given <05414> them to Aaron <0175> the priest <03548> and to his sons <01121> as their due <02706> forever <05769> from the sons <01121> of Israel .<03478> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | for <03588> the <0853> breast <02373> of the wave offering <08573> and the thigh <07785> of the contribution <08641> offering I have taken <03947> from the Israelites <03478> out of their peace offering <08002> sacrifices <02077> and have given <05414> them to Aaron <0175> the priest <03548> and to his sons <01121> <01121> from the people of <01121> Israel <03478> as a perpetual <05769> allotted portion .’”<02706> |
| NET © | for the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering I have taken from the Israelites out of their peace offering sacrifices and have given them to Aaron the priest and to his sons from the people of Israel as a perpetual allotted portion.’” 1 |
| NET © Notes |
1 tn Or “a perpetual regulation”; cf. NASB “as their due forever”; NRSV “as a perpetual due”; NLT “their regular share.” |
