Joshua 9:23
ContextNET © | Now you are condemned to perpetual servitude as woodcutters and water carriers for the house of my God.” 1 |
NIV © | You are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water-carriers for the house of my God." |
NASB © | "Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God." |
NLT © | May you be cursed! From now on you will chop wood and carry water for the house of my God." |
MSG © | For that you are cursed. From now on it's menial labor for you--woodcutters and water carriers for the house of my God." |
BBE © | Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God. |
NRSV © | Now therefore you are cursed, and some of you shall always be slaves, hewers of wood and drawers of water for the house of my God." |
NKJV © | "Now therefore, you are cursed, and none of you shall be freed from being slaves––woodcutters and water carriers for the house of my God." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Now you are condemned to perpetual servitude as woodcutters and water carriers for the house of my God.” 1 |
NET © Notes |
1 tn Heb “Now you are cursed and a servant will not be cut off from you, woodcutters and water carriers for the house of my God.” |