Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 35:5

Context
NET ©

Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, “Have some wine.” 1 

NIV ©

Then I set bowls full of wine and some cups before the men of the Recabite family and said to them, "Drink some wine."

NASB ©

Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, "Drink wine!"

NLT ©

I set cups and jugs of wine before them and invited them to have a drink,

MSG ©

Then I set out chalices and pitchers of wine for the Recabites and said, "A toast! Drink up!"

BBE ©

And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.

NRSV ©

Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, "Have some wine."

NKJV ©

Then I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."


KJV
And I set
<05414> (8799)
before
<06440>
the sons
<01121>
of the house
<01004>
of the Rechabites
<07397>
pots
<01375>
full
<04392>
of wine
<03196>_,
and cups
<03563>_,
and I said
<0559> (8799)
unto them, Drink
<08354> (8798)
ye wine
<03196>_.
NASB ©
Then I set
<05414>
before
<06440>
the men
<01121>
of the house
<01004>
of the Rechabites
<07397>
pitchers
<01375>
full
<04392>
of wine
<03196>
and cups
<03563>
; and I said
<0559>
to them, "Drink
<08354>
wine
<03196>
!"
HEBREW
Nyy
<03196>
wts
<08354>
Mhyla
<0413>
rmaw
<0559>
twokw
<03563>
Nyy
<03196>
Myalm
<04392>
Myebg
<01375>
Mybkrh
<07397>
tyb
<01004>
ynb
<01121>
ynpl
<06440>
Ntaw (35:5)
<05414>
LXXM
(42:5) kai
<2532
CONJ
edwka
<1325
V-AAI-1S
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
autwn
<846
D-GPM
keramion
<2765
N-ASN
oinou
<3631
N-GSM
kai
<2532
CONJ
pothria
<4221
N-APN
kai
<2532
CONJ
eipa {V-AAI-1S} piete
<4095
V-AAD-2P
oinon
<3631
N-ASM
NET © [draft] ITL
Then I set
<05414>
cups
<03563>
and pitchers full
<04392>
of wine
<03196>
in front
<06440>
of the members of the Rechabite
<07397>
community and said
<0559>
to
<0413>
them, “Have
<08354>
some wine
<03196>
.”
NET ©

Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, “Have some wine.” 1 

NET © Notes

tn Heb “Drink wine.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org