Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 4:11

Context
NET ©

Now Heber the Kenite had moved away 1  from the Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ father-in-law. He lived 2  near the great tree in Zaanannim near Kedesh.

NIV ©

Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.

NASB ©

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, from the sons of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh.

NLT ©

Now Heber the Kenite, a descendant of Moses’ brother–in–law Hobab, had moved away from the other members of his tribe and pitched his tent by the Oak of Zaanannim, near Kedesh.

MSG ©

It happened that Heber the Kenite had parted company with the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' in-law. He was now living at Zaanannim Oak near Kedesh.

BBE ©

Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.

NRSV ©

Now Heber the Kenite had separated from the other Kenites, that is, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had encamped as far away as Elon-bezaanannim, which is near Kedesh.

NKJV ©

Now Heber the Kenite, of the children of Hobab the father–in–law of Moses, had separated himself from the Kenites and pitched his tent near the terebinth tree at Zaanaim, which is beside Kedesh.


KJV
Now Heber
<02268>
the Kenite
<07017>_,
[which was] of the children
<01121>
of Hobab
<02246>
the father in law
<02859> (8802)
of Moses
<04872>_,
had severed
<06504> (8737)
himself from the Kenites
<07017>_,
and pitched
<05186> (8799)
his tent
<0168>
unto the plain
<0436>
of Zaanaim
<06815>_,
which [is] by Kedesh
<06943>_.
NASB ©
Now Heber
<02268>
the Kenite
<07017>
had separated
<06504>
himself from the Kenites
<07014>
, from the sons
<01121>
of Hobab
<02246>
the father-in-law
<02860>
of Moses
<04872>
, and had pitched
<05186>
his tent
<0168>
as far
<05704>
away as the oak
<0436>
in Zaanannim
<06815>
, which
<0834>
is near
<0854>
Kedesh
<06943>
.
HEBREW
sdq
<06943>
ta
<0854>
rsa
<0834>
*Mynneub {Myneub}
<06815>
Nwla
<0436>
de
<05704>
wlha
<0168>
jyw
<05186>
hsm
<04872>
Ntx
<02859>
bbx
<02246>
ynbm
<01121>
Nyqm
<07017>
drpn
<06504>
ynyqh
<07017>
rbxw (4:11)
<02268>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
plhsion
<4139
ADV
tou
<3588
T-GSM
kinaiou {N-GSM} ecwrisyhsan
<5563
V-API-3P
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
iwbab {N-PRI} gambrou {N-GSM} mwush {N-GSM} kai
<2532
CONJ
ephxen
<4078
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
skhnhn
<4633
N-ASF
autou
<846
D-GSM
prov
<4314
PREP
drun {N-ASF} anapauomenwn
<373
V-PMPGP
h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
ecomena
<2192
V-PMPNS
kedev {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Now Heber
<02268>
the Kenite
<07017>
had moved away
<06504>
from the Kenites
<07017>
, the descendants
<01121>
of Hobab
<02246>
, Moses
<04872>
’ father-in-law
<02859>
. He lived
<0168>
near
<05704>
the great tree
<0436>
in Zaanannim
<06815>
near
<0854>
Kedesh
<06943>
.
NET ©

Now Heber the Kenite had moved away 1  from the Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ father-in-law. He lived 2  near the great tree in Zaanannim near Kedesh.

NET © Notes

tn Or “separated.”

tn Heb “pitched his tent.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org