Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 40:5

Context
NET ©

The splendor 1  of the Lord will be revealed, and all people 2  will see it at the same time. For 3  the Lord has decreed it.” 4 

NIV ©

And the glory of the LORD will be revealed, and all mankind together will see it. For the mouth of the LORD has spoken."

NASB ©

Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken."

NLT ©

Then the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. The LORD has spoken!"

MSG ©

Then GOD's bright glory will shine and everyone will see it. Yes. Just as GOD has said."

BBE ©

And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.

NRSV ©

Then the glory of the LORD shall be revealed, and all people shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."

NKJV ©

The glory of the LORD shall be revealed, And all flesh shall see it together; For the mouth of the LORD has spoken."


KJV
And the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
shall be revealed
<01540> (8738)_,
and all flesh
<01320>
shall see
<07200> (8804)
[it] together
<03162>_:
for the mouth
<06310>
of the LORD
<03068>
hath spoken
<01696> (8765)
[it].
NASB ©
Then the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
will be revealed
<01540>
, And all
<03605>
flesh
<01320>
will see
<07200>
it together
<03164>
; For the mouth
<06310>
of the LORD
<03068>
has spoken
<01696>
."
HEBREW
o
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
yk
<03588>
wdxy
<03162>
rvb
<01320>
lk
<03605>
warw
<07200>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
hlgnw (40:5)
<01540>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ofyhsetai
<3708
V-FPI-3S
h
<3588
T-NSF
doxa
<1391
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
oqetai
<3708
V-FMI-3S
pasa
<3956
A-NSF
sarx
<4561
N-NSF
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
oti
<3754
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
The splendor
<03519>
of the Lord
<03068>
will be revealed
<01540>
, and all
<03605>
people
<01320>
will see
<07200>
it at the same time
<03162>
. For
<03588>
the Lord
<03068>
has decreed
<01696>
it.”
NET ©

The splendor 1  of the Lord will be revealed, and all people 2  will see it at the same time. For 3  the Lord has decreed it.” 4 

NET © Notes

tn Or “glory.” The Lord’s “glory” is his theophanic radiance and royal splendor (see Isa 6:3; 24:23; 35:2; 60:1; 66:18-19).

tn Heb “flesh” (so KJV, ASV, NASB); NAB, NIV “mankind”; TEV “the whole human race.”

tn Or “indeed.”

tn Heb “the mouth of the Lord has spoken” (so NASB, NIV, NRSV).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org