Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 21:17

Context
NET ©

Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” 1  Indeed, 2  the Lord God of Israel has spoken.

NIV ©

The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken.

NASB ©

and the remainder of the number of bowmen, the mighty men of the sons of Kedar, will be few; for the LORD God of Israel has spoken."

NLT ©

Only a few of its courageous archers will survive. I, the LORD, the God of Israel, have spoken!"

MSG ©

nothing much left of the Kedar toughs." The GOD of Israel says so.

BBE ©

And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

NRSV ©

and the remaining bows of Kedar’s warriors will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken.

NKJV ©

"and the remainder of the number of archers, the mighty men of the people of Kedar, will be diminished; for the LORD God of Israel has spoken it ."

KJV
And the residue
<07605>
of the number
<04557>
of archers
<07198>_,
the mighty men
<01368>
of the children
<01121>
of Kedar
<06938>_,
shall be diminished
<04591> (8799)_:
for the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
hath spoken
<01696> (8765)
[it]. {archers: Heb. bows}
NASB ©
and the remainder
<07605>
of the number
<04557>
of bowmen
<07198>
, the mighty
<01368>
men
<01368>
of the sons
<01121>
of Kedar
<06938>
, will be few
<04591>
; for the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
has spoken
<01696>
."
HEBREW
o
rbd
<01696>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
wjemy
<04591>
rdq
<06938>
ynb
<01121>
yrwbg
<01368>
tsq
<07198>
rpom
<04557>
rasw (21:17)
<07605>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
kataloipon
<2645> 
A-NSN
twn
<3588> 
T-GPM
toxeumatwn {N-GPM} twn
<3588> 
T-GPM
iscurwn
<2478> 
A-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
khdar {N-PRI} estai
<1510> 
V-FMI-3S
oligon
<3641> 
A-NSN
dioti
<1360> 
CONJ
kuriov
<2962> 
N-NSM
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET © [draft] ITL
Just a handful
<04557>
of archers
<07198>
, the warriors
<01368>
of Kedar
<06938>
, will be left
<04591>
.” Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
has spoken
<01696>
.
NET ©

Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” 1  Indeed, 2  the Lord God of Israel has spoken.

NET © Notes

1 tn Heb “and the remnant of the number of the bow, the mighty men of the sons of Kedar, will be few.”

2 tn Or “for” (KJV, ASV, NAB, NASB, NRSV).

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org