Genesis 35:29
ContextNET © | Then Isaac breathed his last and joined his ancestors. 1 He died an old man who had lived a full life. 2 His sons Esau and Jacob buried him. |
NIV © | Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him. |
NASB © | Isaac breathed his last and died and was gathered to his people, an old man of ripe age; and his sons Esau and Jacob buried him. |
NLT © | and he died at a ripe old age, joining his ancestors in death. Then his sons, Esau and Jacob, buried him. |
MSG © | Isaac breathed his last and died--an old man full of years. He was buried with his family by his sons Esau and Jacob. |
BBE © | Then Isaac came to his end and was put to rest with his father’s people, an old man after a long life: and Jacob and Esau, his sons, put him in his last resting-place. |
NRSV © | And Isaac breathed his last; he died and was gathered to his people, old and full of days; and his sons Esau and Jacob buried him. |
NKJV © | So Isaac breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Then Isaac breathed his last and joined his ancestors. 1 He died an old man who had lived a full life. 2 His sons Esau and Jacob buried him. |
NET © Notes |
1 tn Heb “and Isaac expired and died and he was gathered to his people.” In the ancient Israelite view he joined his deceased ancestors in Sheol, the land of the dead. 2 tn Heb “old and full of years.” |