Genesis 27:11
ContextNET © | “But Esau my brother is a hairy man,” Jacob protested to his mother Rebekah, “and I have smooth skin! 1 |
NIV © | Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and I’m a man with smooth skin. |
NASB © | Jacob answered his mother Rebekah, "Behold, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man. |
NLT © | "But Mother!" Jacob replied. "He won’t be fooled that easily. Think how hairy Esau is and how smooth my skin is! |
MSG © | "But Mother," Jacob said, "my brother Esau is a hairy man and I have smooth skin. |
BBE © | And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth: |
NRSV © | But Jacob said to his mother Rebekah, "Look, my brother Esau is a hairy man, and I am a man of smooth skin. |
NKJV © | And Jacob said to Rebekah his mother, "Look, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth– skinned man. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | “But Esau my brother is a hairy man,” Jacob protested to his mother Rebekah, “and I have smooth skin! 1 |
NET © Notes |
1 tn Heb “And Jacob said to Rebekah his mother, ‘Look, Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth [skinned] man.’” The order of the introductory clause and the direct discourse has been rearranged in the translation for stylistic reasons. |