Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 25:9

Context
NET ©

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah 1  near Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar, the Hethite.

NIV ©

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,

NASB ©

Then his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, facing Mamre,

NLT ©

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.

MSG ©

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, next to Mamre.

BBE ©

And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;

NRSV ©

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, east of Mamre,

NKJV ©

And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, which is before Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite,


KJV
And his sons
<01121>
Isaac
<03327>
and Ishmael
<03458>
buried
<06912> (8799)
him in the cave
<04631>
of Machpelah
<04375>_,
in the field
<07704>
of Ephron
<06085>
the son
<01121>
of Zohar
<06714>
the Hittite
<02850>_,
which [is] before
<06440>
Mamre
<04471>_;
NASB ©
Then his sons
<01121>
Isaac
<03327>
and Ishmael
<03458>
buried
<06912>
him in the cave
<04631>
of Machpelah
<04375>
, in the field
<07704>
of Ephron
<06085>
the son
<01121>
of Zohar
<06714>
the Hittite
<02850>
, facing
<05921>
<6440> Mamre
<04471>
,
HEBREW
armm
<04471>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
ytxh
<02850>
rxu
<06714>
Nb
<01121>
Nrpe
<06085>
hdv
<07704>
la
<0413>
hlpkmh
<04375>
trem
<04631>
la
<0413>
wynb
<01121>
laemsyw
<03458>
qxuy
<03327>
wta
<0853>
wrbqyw (25:9)
<06912>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
isaak
<2464
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ismahl {N-PRI} oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
to
<3588
T-ASN
diploun
<1362
A-ASN
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
agron
<68
N-ASM
efrwn {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
saar {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
cettaiou {N-GSM} o
<3739
R-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
apenanti {PREP} mambrh {N-PRI}
NET © [draft] ITL
His sons
<01121>
Isaac
<03327>
and Ishmael
<03458>
buried
<06912>
him in the cave
<04631>
of Machpelah
<04375>
near Mamre
<04471>
, in the field
<07704>
of Ephron
<06085>
the son
<01121>
of Zohar
<06714>
, the Hethite
<02850>
.
NET ©

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah 1  near Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar, the Hethite.

NET © Notes

sn The cave of Machpelah was the place Abraham had purchased as a burial place for his wife Sarah (Gen 23:17-18).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org