Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 13:1

Context
NET ©

So Abram went up from Egypt into the Negev. 1  He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot. 2 

NIV ©

So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

NASB ©

So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

NLT ©

So they left Egypt and traveled north into the Negev––Abram with his wife and Lot and all that they owned,

MSG ©

So Abram left Egypt and went back to the Negev, he and his wife and everything he owned, and Lot still with him.

BBE ©

And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.

NRSV ©

So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

NKJV ©

Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South.


KJV
And Abram
<087>
went up
<05927> (8799)
out of Egypt
<04714>_,
he, and his wife
<0802>_,
and all that he had, and Lot
<03876>
with him, into the south
<05045>_.
NASB ©
So Abram
<087>
went
<05927>
up from Egypt
<04714>
to the Negev
<05045>
, he and his wife
<0802>
and all
<03605>
that belonged to him, and Lot
<03876>
with him.
HEBREW
hbgnh
<05045>
wme
<05973>
jwlw
<03876>
wl
<0>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
wtsaw
<0802>
awh
<01931>
Myrumm
<04714>
Mrba
<087>
leyw (13:1)
<05927>
LXXM
anebh
<305
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
abram {N-PRI} ex
<1537
PREP
aiguptou
<125
N-GSF
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
gunh
<1135
N-NSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-NPN
ta
<3588
T-NPN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
lwt
<3091
N-PRI
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
erhmon
<2048
N-ASF
NET © [draft] ITL
So Abram
<087>
went up
<05927>
from Egypt
<04714>
into the Negev
<05045>
. He took his wife
<0802>
and all
<03605>
his possessions
<0834>
with
<05973>
him, as well as Lot
<03876>
.
NET ©

So Abram went up from Egypt into the Negev. 1  He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot. 2 

NET © Notes

tn Or “the South [country]” (also in v. 3).

sn Negev is the name for the southern desert region in the land of Canaan.

tn Heb “And Abram went up from Egypt, he and his wife and all which was his, and Lot with him, to the Negev.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org