Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 2:1

Context
NET ©

Then after fourteen years I went up to Jerusalem 1  again with Barnabas, taking Titus along too.

NIV ©

Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.

NASB ©

Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

NLT ©

Then fourteen years later I went back to Jerusalem again, this time with Barnabas; and Titus came along, too.

MSG ©

Fourteen years after that first visit, Barnabas and I went up to Jerusalem and took Titus with us.

BBE ©

Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus with me.

NRSV ©

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.

NKJV ©

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me .


KJV
Then
<1899>
fourteen
<1180>
years
<2094>
after
<1223>
I went up
<305> (5627)
again
<3825>
to
<1519>
Jerusalem
<2414>
with
<3326>
Barnabas
<921>_,
and took
<4838> (0)
Titus
<5103>
with [me]
<4838> (5631)
also
<2532>_.
NASB ©
Then
<1899>
after
<1223>
an interval of fourteen
<1180>
years
<2094>
I went
<305>
up again
<3825>
to Jerusalem
<2414>
with Barnabas
<921>
, taking
<4838>
Titus
<5103>
along
<4838>
also
<2532>
.
GREEK
epeita
<1899>
ADV
dia
<1223>
PREP
dekatessarwn
<1180>
A-GPN
etwn
<2094>
N-GPN
palin
<3825>
ADV
anebhn
<305> (5627)
V-2AAI-1S
eiv
<1519>
PREP
ierosoluma
<2414>
N-ASF
meta
<3326>
PREP
barnaba
<921>
N-GSM
sumparalabwn
<4838> (5631)
V-2AAP-NSM
kai
<2532>
CONJ
titon
<5103>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Then
<1899>
after
<1223>
fourteen
<1180>
years
<2094>
I went up
<305>
to
<1519>
Jerusalem
<2414>
again
<3825>
with
<3326>
Barnabas
<921>
, taking
<4838>
Titus
<5103>
along
<4838>
too
<2532>
.
NET ©

Then after fourteen years I went up to Jerusalem 1  again with Barnabas, taking Titus along too.

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org