Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 48:1

Context
NET ©

“These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.

NIV ©

"These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.

NASB ©

"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.

NLT ©

"Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo–hamath and then runs on to Hazar–enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan’s territory extends all the way across the land of Israel from east to west.

MSG ©

"These are the tribes: "Dan: one portion, along the northern boundary, following the Hethlon road that turns off to the entrance of Hamath as far as Hazor-enon so that the territory of Damascus lies to the north alongside Hamath, the northern border stretching from east to west.

BBE ©

Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.

NRSV ©

These are the names of the tribes: Beginning at the northern border, on the Hethlon road, from Lebo-hamath, as far as Hazar-enon (which is on the border of Damascus, with Hamath to the north), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.

NKJV ©

"Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side;


KJV
Now these [are] the names
<08034>
of the tribes
<07626>_.
From the north
<06828>
end
<07097>
to the coast
<03027>
of the way
<01870>
of Hethlon
<02855>_,
as one goeth
<0935> (8800)
to Hamath
<02574>_,
Hazarenan
<02704>_,
the border
<01366>
of Damascus
<01834>
northward
<06828>_,
to the coast
<03027>
of Hamath
<02574>_;
for these are his sides
<06285>
east
<06921>
[and] west
<03220>_;
a
<0259>
[portion for] Dan
<01835>_.
{a portion: Heb. one portion}
NASB ©
"Now these
<0428>
are the names
<08034>
of the tribes
<07626>
: from the northern
<06828>
extremity
<07097>
, beside
<0413>
<3027> the way
<01870>
of Hethlon
<02855>
to Lebo-hamath
<0935>
, as far as Hazar-enan
<02704>
at the border
<01366>
of Damascus
<01834>
, toward the north
<06828>
beside
<0413>
<3027> Hamath
<02574>
, running
<01961>
from east
<06921>
to west
<03220>
, Dan
<01835>
, one
<0259>
portion.
HEBREW
dxa
<0259>
Nd
<01835>
Myh
<03220>
Mydq
<06921>
tap
<06285>
wl
<0>
wyhw
<01961>
tmx
<02574>
dy
<03027>
la
<0413>
hnwpu
<06828>
qvmd
<01834>
lwbg
<01366>
Nnye
<02704>
rux
<0>
tmx
<02574>
awbl
<0935>
Nltx
<02855>
Krd
<01870>
dy
<03027>
la
<0413>
hnwpu
<06828>
huqm
<07097>
Myjbsh
<07626>
twms
<08034>
hlaw (48:1)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
onomata
<3686
N-NPN
twn
<3588
T-GPF
fulwn
<5443
N-GPF
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
archv
<746
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
merov
<3313
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
katabasewv
<2600
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
periscizontov {V-PAPGS} epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
eisodon
<1529
N-ASF
thv
<3588
T-GSF
hmay {N-PRI} aulhv
<833
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
ainan {N-PRI} orion
<3725
N-ASN
damaskou
<1154
N-GSF
prov
<4314
PREP
borran {N-ASM} kata
<2596
PREP
merov
<3313
N-ASN
hmay {N-PRI} aulhv
<833
N-GSF
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
autoiv
<846
D-DPM
ta
<3588
T-NPN
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
ewv
<2193
PREP
prov
<4314
PREP
yalassan
<2281
N-ASF
dan {N-PRI} mia
<1519
A-NSF
NET © [draft] ITL
“These
<0428>
are the names
<08034>
of the tribes
<07626>
: From the northern
<06828>
end
<07097>
beside
<03027>

<0413>
the road
<01870>
of Hethlon
<02855>
to Lebo-hamath
<02574>

<0935>
, as far as Hazar-enan
<02704>
(which is on the border
<01366>
of Damascus
<01834>
, toward the north
<06828>
beside
<03027>

<0413>
Hamath
<02574>
), extending
<01961>
from the east
<06921>
side
<06285>
to the west
<03220>
, Dan
<01835>
will have one
<0259>
portion.
NET ©

“These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org