Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 33:2

Context
NET ©

I will send an angel 1  before you, and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. 2 

NIV ©

I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

NASB ©

"I will send an angel before you and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

NLT ©

And I will send an angel before you to drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

MSG ©

I will send an angel ahead of you and I'll drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

BBE ©

And I will send an angel before you, driving out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite:

NRSV ©

I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

NKJV ©

"And I will send My Angel before you, and I will drive out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.


KJV
And I will send
<07971> (8804)
an angel
<04397>
before
<06440>
thee; and I will drive out
<01644> (8765)
the Canaanite
<03669>_,
the Amorite
<0567>_,
and the Hittite
<02850>_,
and the Perizzite
<06522>_,
the Hivite
<02340>_,
and the Jebusite
<02983>_:
NASB ©
"I will send
<07971>
an angel
<04397>
before
<06440>
you and I will drive
<01644>
out the Canaanite
<03669>
, the Amorite
<0567>
, the Hittite
<02850>
, the Perizzite
<06522>
, the Hivite
<02340>
and the Jebusite
<02983>
.
HEBREW
yowbyhw
<02983>
ywxh
<02340>
yzrphw
<06522>
ytxhw
<02850>
yrmah
<0567>
ynenkh
<03669>
ta
<0853>
ytsrgw
<01644>
Kalm
<04397>
Kynpl
<06440>
ytxlsw (33:2)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunapostelw
<4882
V-FAI-1S
ton
<3588
T-ASM
aggelon
<32
N-ASM
mou
<1473
P-GS
pro
<4253
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
ekbalei
<1544
V-FAI-3S
ton
<3588
T-ASM
amorraion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
cettaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
ferezaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
gergesaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
euaion {N-ASM} kai
<2532
CONJ
iebousaion {N-ASM}
NET © [draft] ITL
I will send
<07971>
an angel
<04397>
before
<06440>
you, and I will drive
<01644>
out the
<0853>
Canaanite
<03669>
, the Amorite
<0567>
, the Hittite
<02850>
, the Perizzite
<06522>
, the Hivite
<02340>
, and the Jebusite
<02983>
.
NET ©

I will send an angel 1  before you, and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. 2 

NET © Notes

sn This seems not to be the same as the Angel of the Presence introduced before.

sn See T. Ishida, “The Structure and Historical Implications of Lists of Pre-Israelite Nations,” Bib (1979): 461-90.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org