Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 4:5

Context
NET ©

Burn a thank offering of bread made with yeast! 1  Make a public display of your voluntary offerings! 2  For you love to do this, you Israelites.” The sovereign Lord is speaking!

NIV ©

Burn leavened bread as a thank-offering and brag about your freewill offerings—boast about them, you Israelites, for this is what you love to do," declares the Sovereign LORD.

NASB ©

"Offer a thank offering also from that which is leavened, And proclaim freewill offerings, make them known. For so you love to do, you sons of Israel," Declares the Lord GOD.

NLT ©

Present your bread made with yeast as an offering of thanksgiving. Then give your extra voluntary offerings so you can brag about it everywhere! This is the kind of thing you Israelites love to do," says the Sovereign LORD.

MSG ©

Burn pure sacrifices--thank offerings. Speak up--announce freewill offerings! That's the sort of religious show you Israelites just love." GOD's Decree.

BBE ©

Let that which is leavened be burned as a praise-offering, let the news of your free offerings be given out publicly; for this is pleasing to you, O children of Israel, says the Lord.

NRSV ©

bring a thank-offering of leavened bread, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel! says the Lord GOD.

NKJV ©

Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, Proclaim and announce the freewill offerings; For this you love, You children of Israel!" Says the Lord GOD.


KJV
And offer
<06999> (8763)
a sacrifice of thanksgiving
<08426>
with leaven
<02557>_,
and proclaim
<07121> (8798)
[and] publish
<08085> (8685)
the free offerings
<05071>_:
for this
<03651>
liketh
<0157> (8804)
you, O ye children
<01121>
of Israel
<03478>_,
saith
<05002> (8803)
the Lord
<0136>
GOD
<03069>_.
{offer: Heb. offer by burning} {this...: Heb. so ye love}
NASB ©
"Offer
<06999>
a thank
<08426>
offering
<08426>
also from that which
<02557>
is leavened
<02557>
, And proclaim
<07121>
freewill
<05071>
offerings
<05071>
, make
<08085>
them known
<08085>
. For so
<03651>
you love
<0157>
to do, you sons
<01121>
of Israel
<03478>
," Declares
<05002>
the Lord
<0136>
GOD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynda
<0136>
Man
<05002>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Mtbha
<0157>
Nk
<03651>
yk
<03588>
weymsh
<08085>
twbdn
<05071>
warqw
<07121>
hdwt
<08426>
Umxm
<02557>
rjqw (4:5)
<06999>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anegnwsan
<314
V-AAI-3P
exw
<1854
ADV
nomon
<3551
N-ASM
kai
<2532
CONJ
epekalesanto {V-AMI-3P} omologiav
<3671
N-APF
apaggeilate {V-AAD-2P} oti
<3754
CONJ
tauta
<3778
D-APN
hgaphsan
<25
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
NET © [draft] ITL
Burn
<06999>
a thank offering
<08426>
of bread made with yeast
<02557>
! Make a public
<07121>
display
<08085>
of your voluntary
<05071>
offerings! For
<03588>
you love
<0157>
to do this
<03651>
, you Israelites
<03478>
.” The sovereign
<0136>
Lord
<03068>
is speaking
<05002>
!
NET ©

Burn a thank offering of bread made with yeast! 1  Make a public display of your voluntary offerings! 2  For you love to do this, you Israelites.” The sovereign Lord is speaking!

NET © Notes

sn For the background of the thank offering of bread made with yeast, see Lev 7:13.

tn Heb “proclaim voluntary offerings, announce.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org