Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

The Song of Songs 1:10

Context
NET ©

Your cheeks are beautiful with ornaments; your neck is lovely 1  with strings of jewels.

NIV ©

Your cheeks are beautiful with ear-rings, your neck with strings of jewels.

NASB ©

"Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads."

NLT ©

How lovely are your cheeks, with your earrings setting them afire! How stately is your neck, accented with a long string of jewels.

MSG ©

Pendant earrings line the elegance of your cheeks; strands of jewels illumine the curve of your throat.

BBE ©

Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

NRSV ©

Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels.

NKJV ©

Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with chains of gold .


KJV
Thy cheeks
<03895>
are comely
<04998> (8773)
with rows
<08447>
[of jewels], thy neck
<06677>
with chains
<02737>
[of gold].
NASB ©
"Your cheeks
<03895>
are lovely
<04998>
with ornaments
<08447>
, Your neck
<06677>
with strings
<02737>
of beads
<02737>
."
HEBREW
Myzwrxb
<02737>
Krawu
<06677>
Myrtb
<08447>
Kyyxl
<03895>
wwan (1:10)
<04998>
LXXM
ti
<5100
I-ASN
wraiwyhsan {V-API-3P} siagonev
<4600
N-NPF
sou
<4771
P-GS
wv
<3739
CONJ
trugonev
<5167
N-NPF
trachlov
<5137
N-NSM
sou
<4771
P-GS
wv
<3739
CONJ
ormiskoi {N-NPM}
NET © [draft] ITL
Your cheeks
<03895>
are beautiful
<04998>
with ornaments
<08447>
; your neck
<06677>
is lovely with strings of jewels
<02737>
.
NET ©

Your cheeks are beautiful with ornaments; your neck is lovely 1  with strings of jewels.

NET © Notes

tn The phrase “is lovely” does not appear in the Hebrew but is supplied in the translation for the sake of clarity to complete the parallelism with the preceding line.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org