Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 2:6

Context
NET ©

He 1  will reward 2  each one according to his works: 3 

NIV ©

God "will give to each person according to what he has done".

NASB ©

who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS:

NLT ©

will judge all people according to what they have done.

MSG ©

Make no mistake: In the end you get what's coming to you--

BBE ©

Who will give to every man his right reward:

NRSV ©

For he will repay according to each one’s deeds:

NKJV ©

who "will render to each one according to his deeds":


KJV
Who
<3739>
will render
<591> (5692)
to every man
<1538>
according
<2596>
to his
<846>
deeds
<2041>_:
NASB ©
who
<3739>
WILL RENDER
<591>
TO EACH
<1538>
PERSON
<1538>
ACCORDING
<2596>
TO HIS DEEDS
<2041>
:
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
apodwsei
<591> (5692)
V-FAI-3S
ekastw
<1538>
A-DSM
kata
<2596>
PREP
ta
<3588>
T-APN
erga
<2041>
N-APN
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
He will reward
<591>
each one
<1538>
according to
<2596>
his
<846>
works
<2041>
:
NET ©

He 1  will reward 2  each one according to his works: 3 

NET © Notes

tn Grk “who.” The relative pronoun was converted to a personal pronoun and, because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

tn Or “will render,” “will recompense.” In this context Paul is setting up a hypothetical situation, not stating that salvation is by works.

sn A quotation from Ps 62:12; Prov 24:12; a close approximation to Matt 16:27.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org