Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 1:29

Context
NET ©

They are filled 1  with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with 2  envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips,

NIV ©

They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips,

NASB ©

being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are gossips,

NLT ©

Their lives became full of every kind of wickedness, sin, greed, hate, envy, murder, fighting, deception, malicious behavior, and gossip.

MSG ©

And then all hell broke loose: rampant evil, grabbing and grasping, vicious backstabbing. They made life hell on earth with their envy, wanton killing, bickering, and cheating. Look at them: mean-spirited, venomous,

BBE ©

Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;

NRSV ©

They were filled with every kind of wickedness, evil, covetousness, malice. Full of envy, murder, strife, deceit, craftiness, they are gossips,

NKJV ©

being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil–mindedness; they are whisperers,


KJV
Being filled with
<4137> (5772)
all
<3956>
unrighteousness
<93>_,
fornication
<4202>_,
wickedness
<4189>_,
covetousness
<4124>_,
maliciousness
<2549>_;
full
<3324>
of envy
<5355>_,
murder
<5408>_,
debate
<2054>_,
deceit
<1388>_,
malignity
<2550>_;
whisperers
<5588>_,
NASB ©
being filled
<4137>
with all
<3956>
unrighteousness
<93>
, wickedness
<4189>
, greed
<4124>
, evil
<2549>
; full
<3324>
of envy
<5355>
, murder
<5408>
, strife
<2054>
, deceit
<1388>
, malice
<2550>
; they are gossips
<5588>
,
GREEK
peplhrwmenouv
<4137> (5772)
V-RPP-APM
pash
<3956>
A-DSF
adikia
<93>
N-DSF
ponhria
<4189>
N-DSF
pleonexia
<4124>
N-DSF
kakia
<2549>
N-DSF
mestouv
<3324>
A-APM
fyonou
<5355>
N-GSM
fonou
<5408>
N-GSM
eridov
<2054>
N-GSF
dolou
<1388>
N-GSM
kakohyeiav
<2550>
N-GSF
qiyuristav
<5588>
N-APM
NET © [draft] ITL
They are filled
<4137>
with every kind
<3956>
of unrighteousness
<93>
, wickedness
<4189>
, covetousness
<4124>
, malice
<2549>
. They are rife
<3324>
with envy
<5355>
, murder
<5408>
, strife
<2054>
, deceit
<1388>
, hostility
<2550>
. They are gossips
<5588>
,
NET ©

They are filled 1  with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with 2  envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips,

NET © Notes

tn Grk “being filled” or “having been filled,” referring to those described in v. 28. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

tn Grk “malice, full of,” continuing the description. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org