Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 83:16

Context
NET ©

Cover 1  their faces with shame, so they might seek 2  you, 3  O Lord.

NIV ©

Cover their faces with shame so that men will seek your name, O LORD.

NASB ©

Fill their faces with dishonor, That they may seek Your name, O LORD.

NLT ©

Utterly disgrace them until they submit to your name, O LORD.

MSG ©

for breath, gasping, "GOD."

BBE ©

Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

NRSV ©

Fill their faces with shame, so that they may seek your name, O LORD.

NKJV ©

Fill their faces with shame, That they may seek Your name, O LORD.


KJV
Fill
<04390> (8761)
their faces
<06440>
with shame
<07036>_;
that they may seek
<01245> (8762)
thy name
<08034>_,
O LORD
<03068>_.
NASB ©
Fill
<04390>
their faces
<06440>
with dishonor
<07036>
, That they may seek
<01245>
Your name
<08034>
, O LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Kms
<08034>
wsqbyw
<01245>
Nwlq
<07036>
Mhynp
<06440>
alm
<04390>
(83:16)
<83:17>
LXXM
(82:17) plhrwson
<4137
V-AAD-2S
ta
<3588
T-APN
proswpa
<4383
N-APN
autwn
<846
D-GPM
atimiav
<819
N-GSF
kai
<2532
CONJ
zhthsousin
<2212
V-FAI-3P
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
sou
<4771
P-GS
kurie
<2962
N-VSM
NET © [draft] ITL
Cover
<04390>
their faces
<06440>
with shame
<07036>
, so they might
<08034>
seek
<01245>
you, O
<08034>
Lord
<03068>
.
NET ©

Cover 1  their faces with shame, so they might seek 2  you, 3  O Lord.

NET © Notes

tn Heb “fill.”

tn After the preceding imperative, the prefixed verbal form with prefixed vav (ו) indicates purpose or result (“then they will seek”).

tn Heb “your name,” which stands here for God’s person.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org