Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 77:11

Context
NET ©

I will remember the works of the Lord. Yes, I will remember the amazing things you did long ago! 1 

NIV ©

I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your miracles of long ago.

NASB ©

I shall remember the deeds of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.

NLT ©

I recall all you have done, O LORD; I remember your wonderful deeds of long ago.

MSG ©

Once again I'll go over what GOD has done, lay out on the table the ancient wonders;

BBE ©

I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

NRSV ©

I will call to mind the deeds of the LORD; I will remember your wonders of old.

NKJV ©

I will remember the works of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.


KJV
I will remember
<02142> (8799) (8675) <02142> (8686)
the works
<04611>
of the LORD
<03050>_:
surely I will remember
<02142> (8799)
thy wonders
<06382>
of old
<06924>_.
NASB ©
I shall remember
<02142>
the deeds
<04611>
of the LORD
<03050>
; Surely
<03588>
I will remember
<02142>
Your wonders
<06382>
of old
<06924>
.
HEBREW
Kalp
<06382>
Mdqm
<06924>
hrkza
<02142>
yk
<03588>
hy
<03050>
yllem
<04611>
*rwkza {rykza}
<02142>
(77:11)
<77:12>
LXXM
(76:12) emnhsyhn
<3403
V-API-1S
twn
<3588
T-GPN
ergwn
<2041
N-GPN
kuriou
<2962
N-GSM
oti
<3754
CONJ
mnhsyhsomai
<3403
V-FPI-1S
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
archv
<746
N-GSF
twn
<3588
T-GPM
yaumasiwn
<2297
A-GPM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
I will remember
<02142>
the works
<04611>
of the Lord
<03050>
. Yes
<03588>
, I will remember
<02142>
the amazing
<06382>
things you did long ago
<06924>
!
NET ©

I will remember the works of the Lord. Yes, I will remember the amazing things you did long ago! 1 

NET © Notes

tn Heb “yes, I will remember from old your wonders.”

sn The psalmist refuses to allow skepticism to win out. God has revealed himself to his people in tangible, incontrovertible ways in the past and the psalmist vows to remember the historical record as a source of hope for the future.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org