Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 45:3

Context
NET ©

Strap your sword to your thigh, O warrior! 1  Appear in your majestic splendor! 2 

NIV ©

Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendour and majesty.

NASB ©

Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!

NLT ©

Put on your sword, O mighty warrior! You are so glorious, so majestic!

MSG ©

Strap your sword to your side, warrior! Accept praise! Accept due honor! Ride majestically! Ride triumphantly!

BBE ©

Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.

NRSV ©

Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.

NKJV ©

Gird Your sword upon Your thigh, O Mighty One, With Your glory and Your majesty.


KJV
Gird
<02296> (8798)
thy sword
<02719>
upon [thy] thigh
<03409>_,
O [most] mighty
<01368>_,
with thy glory
<01935>
and thy majesty
<01926>_.
NASB ©
Gird
<02296>
Your sword
<02719>
on Your thigh
<03409>
, O Mighty
<01368>
One
<01368>
, In Your splendor
<01935>
and Your majesty
<01926>
!
HEBREW
Krdhw
<01926>
Kdwh
<01935>
rwbg
<01368>
Kry
<03409>
le
<05921>
Kbrx
<02719>
rwgx
<02296>
(45:3)
<45:4>
LXXM
(44:4) perizwsai
<4024
V-AMD-2S
thn
<3588
T-ASF
romfaian {N-ASF} sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
mhron
<3313
N-ASM
sou
<4771
P-GS
dunate
<1415
A-VSM
th
<3588
T-DSF
wraiothti {N-DSF} sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSN
kallei {N-DSN} sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Strap
<02296>
your sword
<02719>
to your thigh
<03409>
, O warrior
<01368>
! Appear in your majestic
<01935>
splendor
<01926>
!
NET ©

Strap your sword to your thigh, O warrior! 1  Appear in your majestic splendor! 2 

NET © Notes

tn Or “mighty one.”

tn The Hebrew text has simply, “your majesty and your splendor,” which probably refers to the king’s majestic splendor when he appears in full royal battle regalia.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org