Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendour and majesty.
Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!
Put on your sword, O mighty warrior! You are so glorious, so majestic!
Strap your sword to your side, warrior! Accept praise! Accept due honor! Ride majestically! Ride triumphantly!
Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.
Gird Your sword upon Your thigh, O Mighty One, With Your glory and Your majesty.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “mighty one.”
2 tn The Hebrew text has simply, “your majesty and your splendor,” which probably refers to the king’s majestic splendor when he appears in full royal battle regalia.