Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 148:4

Context
NET ©

Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky! 1 

NIV ©

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

NASB ©

Praise Him, highest heavens, And the waters that are above the heavens!

NLT ©

Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!

MSG ©

Praise him, high heaven, praise him, heavenly rain clouds;

BBE ©

Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.

NRSV ©

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

NKJV ©

Praise Him, you heavens of heavens, And you waters above the heavens!


KJV
Praise
<01984> (8761)
him, ye heavens
<08064>
of heavens
<08064>_,
and ye waters
<04325>
that [be] above the heavens
<08064>_.
NASB ©
Praise
<01984>
Him, highest
<08064>
heavens
<08064>
, And the waters
<04325>
that are above
<04480>
<5921> the heavens
<08064>
!
HEBREW
Mymsh
<08064>
lem
<05921>
rsa
<0834>
Mymhw
<04325>
Mymsh
<08064>
yms
<08064>
whwllh (148:4)
<01984>
LXXM
aineite
<134
V-PAD-2P
auton
<846
P-ASM
oi
<3588
T-NPM
ouranoi
<3772
N-NPM
twn
<3588
T-GPM
ouranwn
<3772
N-GPM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
udwr
<5204
N-NSN
to
<3588
T-NSN
uperanw
<5231
PREP
twn
<3588
T-GPM
ouranwn
<3772
N-GPM
NET © [draft] ITL
Praise
<01984>
him, O highest
<08064>
heaven
<08064>
, and you waters
<04325>
above
<05921>
the sky
<08064>
!
NET ©

Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky! 1 

NET © Notes

sn The “water” mentioned here corresponds to the “waters above” mentioned in Gen 1:7. See also Ps 104:3. For a discussion of the picture envisioned by the psalmist, see L. I. J. Stadelmann, The Hebrew Conception of the World, 47.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org