Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:35

Context
NET ©

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.

NIV ©

But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the other disciples said the same.

NASB ©

Peter *said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.

NLT ©

"No!" Peter insisted. "Not even if I have to die with you! I will never deny you!" And all the other disciples vowed the same.

MSG ©

Peter protested, "Even if I had to die with you, I would never deny you." All the others said the same thing.

BBE ©

Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.

NRSV ©

Peter said to him, "Even though I must die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.

NKJV ©

Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.


KJV
Peter
<4074>
said
<3004> (5719)
unto him
<846>_,
Though
<2579>
I
<3165>
should
<1163> (5753)
die
<599> (5629)
with
<4862>
thee
<4671>_,
yet
<3364> (0)
will I
<533> (0)
not
<3364>
deny
<533> (5695)
thee
<4571>_.
Likewise
<3668>
also
<2532>
said
<2036> (5627)
all
<3956>
the disciples
<3101>_.
NASB ©
Peter
<4074>
*said
<3004>
to Him, "Even
<2579>
if
<2579>
I have
<1163>
to die
<599>
with You, I will not deny
<533>
You." All
<3956>
the disciples
<3101>
said
<3004>
the same
<3668>
thing
<3668>
too
<2532>
.
GREEK
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
petrov
<4074>
N-NSM
kan
<2579>
COND-C
deh
<1163> (5902)
V-PQS-3S
me
<3165>
P-1AS
sun
<4862>
PREP
soi
<4671>
P-2DS
apoyanein
<599> (5629)
V-2AAN
ou
<3756>
PRT-N
mh
<3361>
PRT-N
se
<4571>
P-2AS
aparnhsomai
<533> (5695)
V-FDI-1S
omoiwv
<3668>
ADV
kai
<2532>
CONJ
pantev
<3956>
A-NPM
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
eipan
<3004> (5627)
V-2AAI-3P
NET © [draft] ITL
Peter
<4074>
said
<3004>
to him
<846>
, “Even
<2579>
if I
<3165>
must
<1163>
die
<599>
with
<4862>
you
<4671>
, I will
<533>
never
<3756>

<3361>
deny
<533>
you
<4571>
.” And
<2532>
all
<3956>
the disciples
<3101>
said
<3004>
the same thing
<3668>
.
NET ©

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.

NET © Notes


TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.16 seconds
powered by bible.org