Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 23:36

Context
NET ©

I tell you the truth, 1  this generation will be held responsible for all these things! 2 

NIV ©

I tell you the truth, all this will come upon this generation.

NASB ©

"Truly I say to you, all these things will come upon this generation.

NLT ©

I assure you, all the accumulated judgment of the centuries will break upon the heads of this very generation.

MSG ©

All this, I'm telling you, is coming down on you, on your generation.

BBE ©

Truly I say to you, All these things will come on this generation.

NRSV ©

Truly I tell you, all this will come upon this generation.

NKJV ©

"Assuredly, I say to you, all these things will come upon this generation.


KJV
Verily
<281>
I say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,
All
<3956>
these things
<5023>
shall come
<2240> (5692)
upon
<1909>
this
<5026>
generation
<1074>_.
NASB ©
"Truly
<281>
I say
<3004>
to you, all
<3956>
these
<3778>
things
<3778>
will come
<2240>
upon this
<3778>
generation
<1074>
.
GREEK
amhn
<281>
HEB
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
hxei
<2240> (5692)
V-FAI-3S
tauta
<3778>
D-NPN
panta
<3956>
A-NPN
epi
<1909>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
genean
<1074>
N-ASF
tauthn
<3778>
D-ASF
NET © [draft] ITL
I tell
<3004>
you
<5213>
the truth
<281>
, this
<3778>
generation
<1074>
will be held responsible
<2240>
for all
<3956>
these things
<3778>
!
NET ©

I tell you the truth, 1  this generation will be held responsible for all these things! 2 

NET © Notes

tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

tn Grk “all these things will come on this generation.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org