Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 21:35

Context
NET ©

But the tenants seized his slaves, beat one, 1  killed another, and stoned another.

NIV ©

"The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.

NASB ©

"The vine-growers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned a third.

NLT ©

But the farmers grabbed his servants, beat one, killed one, and stoned another.

MSG ©

"The farmhands grabbed the first servant and beat him up. The next one they murdered. They threw stones at the third but he got away.

BBE ©

And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.

NRSV ©

But the tenants seized his slaves and beat one, killed another, and stoned another.

NKJV ©

"And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.


KJV
And
<2532>
the husbandmen
<1092>
took
<2983> (5631)
his
<846>
servants
<1401>_,
and beat
<1194> (5656)
one
<3739>_,

<3303>
and
<1161>
killed
<615> (5656)
another
<3739>_,
and
<1161>
stoned
<3036> (5681)
another
<3739>_.
NASB ©
"The vine-growers
<1092>
took
<2983>
his slaves
<1401>
and beat
<1194>
one
<3739>
, and killed
<615>
another
<3739>
<1161>, and stoned
<3036>
a third
<3739>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
labontev
<2983> (5631)
V-2AAP-NPM
oi
<3588>
T-NPM
gewrgoi
<1092>
N-NPM
touv
<3588>
T-APM
doulouv
<1401>
N-APM
autou
<846>
P-GSM
on
<3739>
R-ASM
men
<3303>
PRT
edeiran
<1194> (5656)
V-AAI-3P
on
<3739>
R-ASM
de
<1161>
CONJ
apekteinan
<615> (5656)
V-AAI-3P
on
<3739>
R-ASM
de
<1161>
CONJ
eliyobolhsan
<3036> (5681)
V-API-3P
NET © [draft] ITL
But
<2532>
the tenants
<1092>
seized
<2983>
his
<846>
slaves
<1401>
, beat
<1194>
one, killed
<615>
another, and stoned
<3036>
another.
NET ©

But the tenants seized his slaves, beat one, 1  killed another, and stoned another.

NET © Notes

sn The image of the tenants mistreating the owner’s slaves pictures the nation’s rejection of the prophets and their message.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org