Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 20:37

Context
NET ©

But even Moses revealed that the dead are raised 1  in the passage about the bush, 2  where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. 3 

NIV ©

But in the account of the bush, even Moses showed that the dead rise, for he calls the Lord ‘the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’.

NASB ©

"But that the dead are raised, even Moses showed, in the passage about the burning bush, where he calls the Lord THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB.

NLT ©

But now, as to whether the dead will be raised––even Moses proved this when he wrote about the burning bush. Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, he referred to the Lord as ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’

MSG ©

Even Moses exclaimed about resurrection at the burning bush, saying, 'God: God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob!'

BBE ©

But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.

NRSV ©

And the fact that the dead are raised Moses himself showed, in the story about the bush, where he speaks of the Lord as the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.

NKJV ©

"But even Moses showed in the burning bush passage that the dead are raised, when he called the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’


KJV
Now
<1161>
that
<3754>
the dead
<3498>
are raised
<1453> (5743)_,
even
<2532>
Moses
<3475>
shewed
<3377> (5656)
at
<1909>
the bush
<942>_,
when
<5613>
he calleth
<3004> (5719)
the Lord
<2962>
the God
<2316>
of Abraham
<11>_,
and
<2532>
the God
<2316>
of Isaac
<2464>_,
and
<2532>
the God
<2316>
of Jacob
<2384>_.
NASB ©
"But that the dead
<3498>
are raised
<1453>
, even
<2532>
Moses
<3475>
showed
<3377>
, in the passage about the burning bush
<942>
, where
<5613>
he calls
<3004>
the Lord
<2962>
THE GOD
<2316>
OF ABRAHAM
<11>
, AND THE GOD
<2316>
OF ISAAC
<2464>
, AND THE GOD
<2316>
OF JACOB
<2384>
.
GREEK
oti
<3754>
CONJ
de
<1161>
CONJ
egeirontai
<1453> (5743)
V-PPI-3P
oi
<3588>
T-NPM
nekroi
<3498>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
mwushv
<3475>
N-NSM
emhnusen
<3377> (5656)
V-AAI-3S
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
batou
<942>
N-GSM
wv
<5613>
ADV
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
kurion
<2962>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
yeon
<2316>
N-ASM
abraam
<11>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
yeon
<2316>
N-ASM
isaak
<2464>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
yeon
<2316>
N-ASM
iakwb
<2384>
N-PRI
NET © [draft] ITL
But
<1161>
even
<2532>
Moses
<3475>
revealed
<3377>
that the dead
<3498>
are raised
<1453>
in the passage about
<1909>
the bush
<942>
, where
<5613>
he calls
<3004>
the Lord
<2962>
the God
<2316>
of Abraham
<11>
and
<2532>
the God
<2316>
of Isaac
<2464>
and
<2532>
the God
<2316>
of Jacob
<2384>
.
NET ©

But even Moses revealed that the dead are raised 1  in the passage about the bush, 2  where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob. 3 

NET © Notes

tn Grk “But that the dead are raised even Moses revealed.”

sn See Exod 3:6. Jesus used a common form of rabbinic citation here to refer to the passage in question.

sn A quotation from Exod 3:6.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org