Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 15:19

NET ©	I am no longer worthy to be called your son; treat me¹ like one of your hired workers.”’
NIV ©	I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men.’
NASB ©	I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men."’
NLT ©	and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired man."’
MSG ©	I don't deserve to be called your son. Take me on as a hired hand.'
BBE ©	I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
NRSV ©	I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands."’
NKJV ©	"and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants."’

KJV	And <2532> am <1510> (5748) no more <3765> worthy <514> to be called <2564> (5683) thy <4675> son <5207>_: make <4160> (5657) me <3165> as <5613> one <1520> of thy <4675> hired servants <3407>_.
NASB ©	I am <1510> no <3765> longer <3765> worthy <514> to be called <2564> your son <5207> ; make <4160> me as one <1520> of your hired <3407> men <3407> ."'
GREEK	ouketi <3765> ADV eimi <1510> (5748) V-PXI-1S axiov <514> A-NSM klhyhnai <2564> (5683) V-APN uiov <5207> N-NSM sou <4675> P-2GS poihson <4160> (5657) V-AAM-2S me <3165> P-1AS wv <5613> ADV ena <1520> A-ASM twn <3588> T-GPM misyiwn <3407> A-GPM sou <4675> P-2GS
NET © [draft] ITL	I am <1510> no longer <3765> worthy <514> to be called <2564> your <4675> son <5207> ; treat <4160> me <3165> like <5613> one <1520> of your <4675> hired workers <3407> .”’
NET ©	I am no longer worthy to be called your son; treat me¹ like one of your hired workers.”’
NET © Notes	¹tn Or “make me.” Here is a sign of total humility.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org