Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:33

Context
NET ©

As for any clay vessel they fall into, 1  everything in it 2  will become unclean and you must break it.

NIV ©

If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

NASB ©

‘As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.

NLT ©

"If such an animal dies and falls into a clay pot, everything in the pot will be defiled, and the pot must be smashed.

MSG ©

If one of these dead creatures falls into a clay pot, everything in the pot is unclean and you must break the pot.

BBE ©

And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken.

NRSV ©

And if any of them falls into any earthen vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break the vessel.

NKJV ©

‘Any earthen vessel into which any of them falls you shall break; and whatever is in it shall be unclean:


KJV
And every earthen
<02789>
vessel
<03627>_,
whereinto [any] of them falleth
<05307> (8799) <08432>_,
whatsoever [is] in it shall be unclean
<02930> (8799)_;
and ye shall break
<07665> (8799)
it.
NASB ©
'As for any
<03605>
earthenware
<02789>
vessel
<03627>
into which
<0834>
one of them may fall
<05307>
, whatever
<03605>
<834> is in it becomes
<02930>
unclean
<02930>
and you shall break
<07665>
the vessel.
HEBREW
wrbst
<07665>
wtaw
<0853>
amjy
<02930>
wkwtb
<08432>
rsa
<0834>
lk
<03605>
wkwt
<08432>
la
<0413>
Mhm
<01992>
lpy
<05307>
rsa
<0834>
vrx
<02789>
ylk
<03627>
lkw (11:33)
<03605>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-NSN
skeuov
<4632
N-NSN
ostrakinon
<3749
A-NSN
eiv
<1519
PREP
o
<3739
R-ASN
ean
<1437
CONJ
pesh
<4098
V-AAS-3S
apo
<575
PREP
toutwn
<3778
D-GPN
endon {ADV} osa
<3745
A-NPN
ean
<1437
CONJ
endon {ADV} h
<1510
V-PAS-3S
akayarta
<169
A-NPN
estai
<1510
V-FMI-3S
kai
<2532
CONJ
auto
<846
D-NSN
suntribhsetai
<4937
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
As for any
<03605>
clay
<02789>
vessel
<03627>
they
<01992>
fall
<05307>
into
<08432>

<0413>
, everything
<03605>
in it
<08432>
will become unclean
<02930>
and you must break
<07665>
it.
NET ©

As for any clay vessel they fall into, 1  everything in it 2  will become unclean and you must break it.

NET © Notes

tn Heb “And any earthenware vessel which shall fall from them into its midst.”

tn Heb “all which is in its midst.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org