Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:63

Context
NET ©

The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! 1  The words that I have spoken to you are spirit and are life. 2 

NIV ©

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

NASB ©

"It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.

NLT ©

It is the Spirit who gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.

MSG ©

The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don't make anything happen. Every word I've spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making.

BBE ©

The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.

NRSV ©

It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.

NKJV ©

"It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life.


KJV
It is
<2076> (5748)
the spirit
<4151>
that quickeneth
<2227> (5723)_;
the flesh
<4561> <3756>
profiteth
<5623> (5719)
nothing
<3762>_:
the words
<4487>
that
<3739>
I
<1473>
speak
<2980> (5719)
unto you
<5213>_,
[they] are
<2076> (5748)
spirit
<4151>_,
and
<2532>
[they] are
<2076> (5748)
life
<2222>_.
NASB ©
"It is the Spirit
<4151>
who gives
<2227>
life
<2227>
; the flesh
<4561>
profits
<5623>
nothing
<3762>
; the words
<4487>
that I have spoken
<2980>
to you are spirit
<4151>
and are life
<2222>
.
GREEK
to
<3588>
T-NSN
pneuma
<4151>
N-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
to
<3588>
T-NSN
zwopoioun
<2227> (5723)
V-PAP-NSN
h
<3588>
T-NSF
sarx
<4561>
N-NSF
ouk
<3756>
PRT-N
wfelei
<5623> (5719)
V-PAI-3S
ouden
<3762>
A-ASN
ta
<3588>
T-NPN
rhmata
<4487>
N-NPN
a
<3739>
R-APN
egw
<1473>
P-1NS
lelalhka
<2980> (5758)
V-RAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
pneuma
<4151>
N-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
kai
<2532>
CONJ
zwh
<2222>
N-NSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
NET © [draft] ITL
The Spirit
<4151>
is
<1510>
the one who gives life
<2227>
; human nature
<4561>
is
<5623>
of no
<3756>
help
<5623>
! The words
<4487>
that
<3739>
I
<1473>
have spoken
<2980>
to you
<5213>
are
<1510>
spirit
<4151>
and
<2532>
are
<1510>
life
<2222>
.
NET ©

The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! 1  The words that I have spoken to you are spirit and are life. 2 

NET © Notes

tn Grk “the flesh counts for nothing.”

tn Or “are spirit-giving and life-producing.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org