Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 25:6

Context
NET ©

how much less a mortal man, who is but a maggot 1  – a son of man, who is only a worm!”

NIV ©

how much less man, who is but a maggot—a son of man, who is only a worm!"

NASB ©

How much less man, that maggot, And the son of man, that worm!"

NLT ©

How much less are mere people, who are but worms in his sight?"

MSG ©

So how much less, plain men and women--slugs and maggots by comparison!"

BBE ©

How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!

NRSV ©

how much less a mortal, who is a maggot, and a human being, who is a worm!"

NKJV ©

How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?"


KJV
How much less man
<0582>_,
[that is] a worm
<07415>_?
and the son
<01121>
of man
<0120>_,
[which is] a worm
<08438>_?
NASB ©
How
<0637>
much
<0637>
<3588> less
<0637>
man
<0582>
, that maggot
<07415>
, And the son
<01121>
of man
<0120>
, that worm
<08439>
!"
HEBREW
P
helwt
<08438>
Mda
<0120>
Nbw
<01121>
hmr
<07415>
swna
<0582>
yk
<03588>
Pa (25:6)
<0637>
LXXM
ea
<1436
INJ
de
<1161
PRT
anyrwpov
<444
N-NSM
sapria {N-NSF} kai
<2532
CONJ
uiov
<5207
N-NSM
anyrwpou
<444
N-GSM
skwlhx
<4663
N-NSM
NET © [draft] ITL
how much less
<0637>
a mortal man
<0582>
, who is but a maggot
<07415>
– a son
<01121>
of man
<0120>
, who is only a worm
<08438>
!”
NET ©

how much less a mortal man, who is but a maggot 1  – a son of man, who is only a worm!”

NET © Notes

tn The text just has “maggot” and in the second half “worm.” Something has to be added to make it a bit clearer. The terms “maggot” and “worm” describe man in his lowest and most ignominious shape.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org