Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 25:4

Context
NET ©

How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure? 1 

NIV ©

How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?

NASB ©

"How then can a man be just with God? Or how can he be clean who is born of woman?

NLT ©

How can a mere mortal stand before God and claim to be righteous? Who in all the earth is pure?

MSG ©

How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless?

BBE ©

How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?

NRSV ©

How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

NKJV ©

How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?


KJV
How then can man
<0582>
be justified
<06663> (8799)
with God
<0410>_?
or how can he be clean
<02135> (8799)
[that is] born
<03205> (8803)
of a woman
<0802>_?
NASB ©
"How
<04100>
then can a man
<0582>
be just
<06663>
with God
<0410>
? Or how
<04100>
can he be clean
<02135>
who is born
<03205>
of woman
<0802>
?
HEBREW
hsa
<0802>
dwly
<03205>
hkzy
<02135>
hmw
<04100>
la
<0410>
Me
<05973>
swna
<0582>
qduy
<06663>
hmw (25:4)
<04100>
LXXM
pwv
<4459
ADV
gar
<1063
PRT
estai
<1510
V-FMI-3S
dikaiov
<1342
A-NSM
brotov {N-NSM} enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
h
<2228
CONJ
tiv
<5100
I-NSM
an
<302
PRT
apokayarisai {V-AAO-3S} eauton
<1438
D-ASM
gennhtov
<1084
A-NSM
gunaikov
<1135
N-GSF
NET © [draft] ITL
How
<04100>
then can a human
<0582>
being be righteous
<06663>
before God
<0410>
? How
<04100>
can one born
<03205>
of a woman
<0802>
be pure
<02135>
?
NET ©

How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure? 1 

NET © Notes

sn Bildad here does not come up with new expressions; rather, he simply uses what Eliphaz had said (see Job 4:17-19 and 15:14-16).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org