Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 15:15

Context
NET ©

If God places no trust in his holy ones, 1  if even the heavens 2  are not pure in his eyes,

NIV ©

If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,

NASB ©

"Behold, He puts no trust in His holy ones, And the heavens are not pure in His sight;

NLT ©

Why, God doesn’t even trust the angels! Even the heavens cannot be absolutely pure in his sight.

MSG ©

Why, God can't even trust his holy angels. He sees the flaws in the very heavens themselves,

BBE ©

Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;

NRSV ©

God puts no trust even in his holy ones, and the heavens are not clean in his sight;

NKJV ©

If God puts no trust in His saints, And the heavens are not pure in His sight,


KJV
Behold, he putteth no trust
<0539> (8686)
in his saints
<06918>_;
yea, the heavens
<08064>
are not clean
<02141> (8804)
in his sight
<05869>_.
NASB ©
"Behold
<02005>
, He puts
<0539>
no
<03808>
trust
<0539>
in His holy
<06918>
ones
<06918>
, And the heavens
<08064>
are not pure
<02141>
in His sight
<05869>
;
HEBREW
wynyeb
<05869>
wkz
<02141>
al
<03808>
Mymsw
<08064>
Nymay
<0539>
al
<03808>
*wysdqb {wsdqb}
<06918>
Nh (15:15)
<02005>
LXXM
ei
<1487
CONJ
kata
<2596
PREP
agiwn
<40
A-GPM
ou
<3364
ADV
pisteuei
<4100
V-PAI-3S
ouranov
<3772
N-NSM
de
<1161
PRT
ou
<3364
ADV
kayarov
<2513
A-NSM
enantion
<1726
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
If
<02005>
God places no
<03808>
trust
<0539>
in his holy ones
<06918>
, if even the heavens
<08064>
are not
<03808>
pure
<02141>
in his eyes
<05869>
,
NET ©

If God places no trust in his holy ones, 1  if even the heavens 2  are not pure in his eyes,

NET © Notes

tn Eliphaz here reiterates the point made in Job 4:18.

sn The question here is whether the reference is to material “heavens” (as in Exod 24:10 and Job 25:5), or to heavenly beings. The latter seems preferable in this context.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org