Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 28:9

Context
NET ©

So Esau went to Ishmael and married 1  Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, along with the wives he already had.

NIV ©

so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.

NASB ©

and Esau went to Ishmael, and married, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth.

NLT ©

So he visited his uncle Ishmael’s family and married one of Ishmael’s daughters, in addition to the wives he already had. His new wife’s name was Mahalath. She was the sister of Nebaioth and the daughter of Ishmael, Abraham’s son.

MSG ©

he went to Ishmael and married Mahalath the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael, Abraham's son. This was in addition to the wives he already had.

BBE ©

So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham’s son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.

NRSV ©

Esau went to Ishmael and took Mahalath daughter of Abraham’s son Ishmael, and sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.

NKJV ©

So Esau went to Ishmael and took Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife in addition to the wives he had.


KJV
Then went
<03212> (8799)
Esau
<06215>
unto Ishmael
<03458>_,
and took
<03947> (8799)
unto the wives
<0802>
which he had Mahalath
<04258>
the daughter
<01323>
of Ishmael
<03458>
Abraham's
<085>
son
<01121>_,
the sister
<0269>
of Nebajoth
<05032>_,
to be his wife
<0802>_.
{Mahalath: or, Bashemath}
NASB ©
and Esau
<06215>
went
<01980>
to Ishmael
<03458>
, and married
<03947>
<802>, besides
<05921>
the wives
<0802>
that he had, Mahalath
<04258>
the daughter
<01323>
of Ishmael
<03458>
, Abraham's
<085>
son
<01121>
, the sister
<0269>
of Nebaioth
<05032>
.
HEBREW
o
hsal
<0802>
wl
<0>
wysn
<0802>
le
<05921>
twybn
<05032>
twxa
<0269>
Mhrba
<085>
Nb
<01121>
laemsy
<03458>
tb
<01323>
tlxm
<04258>
ta
<0853>
xqyw
<03947>
laemsy
<03458>
la
<0413>
wve
<06215>
Klyw (28:9)
<01980>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
hsau
<2269
N-PRI
prov
<4314
PREP
ismahl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
thn
<3588
T-ASF
maeley {N-PRI} yugatera
<2364
N-ASF
ismahl {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
uiou
<5207
N-GSM
abraam
<11
N-PRI
adelfhn
<79
N-ASF
nabaiwy {N-PRI} prov
<4314
PREP
taiv
<3588
T-DPF
gunaixin
<1135
N-DPF
autou
<846
D-GSM
gunaika
<1135
N-ASF
NET © [draft] ITL
So Esau
<06215>
went
<01980>
to
<0413>
Ishmael
<03458>
and married
<03947>
Mahalath
<04258>
, the sister
<0269>
of Nebaioth
<05032>
and daughter
<01323>
of Abraham’s
<085>
son
<01121>
Ishmael
<03458>
, along with the wives
<0802>

<0802>
he already had.
NET ©

So Esau went to Ishmael and married 1  Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, along with the wives he already had.

NET © Notes

tn Heb “took for a wife.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org