Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 2:15

Context
NET ©

We are Jews by birth 1  and not Gentile sinners, 2 

NIV ©

"We who are Jews by birth and not ‘Gentile sinners’

NASB ©

"We are Jews by nature and not sinners from among the Gentiles;

NLT ©

You and I are Jews by birth, not ‘sinners’ like the Gentiles.

MSG ©

We Jews know that we have no advantage of birth over "non-Jewish sinners."

BBE ©

We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,

NRSV ©

We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;

NKJV ©

"We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,


KJV
We
<2249>
[who are] Jews
<2453>
by nature
<5449>_,
and
<2532>
not
<3756>
sinners
<268>
of
<1537>
the Gentiles
<1484>_,
NASB ©
"We are Jews
<2453>
by nature
<5449>
and not sinners
<268>
from among
<1537>
the Gentiles
<1484>
;
GREEK
hmeiv
<2249>
P-1NP
fusei
<5449>
N-DSF
ioudaioi
<2453>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
ex
<1537>
PREP
eynwn
<1484>
N-GPN
amartwloi
<268>
A-NPM
NET © [draft] ITL
We
<2249>
are Jews
<2453>
by birth
<5449>
and
<2532>
not
<3756>
Gentile
<1484>
sinners
<268>
,
NET ©

We are Jews by birth 1  and not Gentile sinners, 2 

NET © Notes

tn Grk “by nature.”

tn Grk “and not sinners from among the Gentiles.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org