Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 2:35

Context
NET ©

until I make your enemies a footstool 1  for your feet.”’ 2 

NIV ©

until I make your enemies a footstool for your feet."’

NASB ©

UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET."’

NLT ©

until I humble your enemies, making them a footstool under your feet.’

MSG ©

Until I make your enemies a stool for resting your feet."

BBE ©

Till I put all those who are against you under your feet.

NRSV ©

until I make your enemies your footstool."’

NKJV ©

Till I make Your enemies Your footstool."’


KJV
Until
<2193>
I make
<302> <5087> (5632)
thy
<4675>
foes
<2190>
thy
<4675>
footstool
<4228> <5286>_.
NASB ©
UNTIL
<2193>
I MAKE
<5087>
YOUR ENEMIES
<2190>
A FOOTSTOOL
<5286>
FOR YOUR FEET
<4228>
."'
GREEK
ewv
<2193>
CONJ
an
<302>
PRT
yw
<5087> (5632)
V-2AAS-1S
touv
<3588>
T-APM
ecyrouv
<2190>
A-APM
sou
<4675>
P-2GS
upopodion
<5286>
N-ASN
twn
<3588>
T-GPM
podwn
<4228>
N-GPM
sou
<4675>
P-2GS
NET © [draft] ITL
until
<2193>
I make
<5087>
your
<4675>
enemies
<2190>
a footstool
<5286>
for your
<4675>
feet
<4228>
.”’
NET ©

until I make your enemies a footstool 1  for your feet.”’ 2 

NET © Notes

sn The metaphor make your enemies a footstool portrays the complete subjugation of the enemies.

sn A quotation from Ps 110:1, one of the most often-cited OT passages in the NT, pointing to the exaltation of Jesus.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org