After this, Paul left Athens and went to Corinth.
After these things he left Athens and went to Corinth.
Then Paul left Athens and went to Corinth.
After Athens, Paul went to Corinth.
After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.
After this Paul left Athens and went to Corinth.
After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “After these things.”
2 tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Or “Paul left.”
5 sn Corinth was the capital city of the senatorial province of Achaia and the seat of the Roman proconsul. It was located 55 mi (88 km) west of Athens. Corinth was a major rival to Athens and was the largest city in Greece at the time.