Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 18:1

Context
NET ©

After this 1  Paul 2  departed from 3  Athens 4  and went to Corinth. 5 

NIV ©

After this, Paul left Athens and went to Corinth.

NASB ©

After these things he left Athens and went to Corinth.

NLT ©

Then Paul left Athens and went to Corinth.

MSG ©

After Athens, Paul went to Corinth.

BBE ©

After these things, he went away from Athens, and came to Corinth.

NRSV ©

After this Paul left Athens and went to Corinth.

NKJV ©

After these things Paul departed from Athens and went to Corinth.


KJV
After
<3326>
these things
<5023>
Paul
<3972>
departed
<5563> (5685)
from
<1537>
Athens
<116>_,
and came
<2064> (5627)
to
<1519>
Corinth
<2882>_;
NASB ©
After
<3326>
these
<3778>
things
<3778>
he left
<5563>
Athens
<116>
and went
<2064>
to Corinth
<2882>
.
GREEK
meta
<3326>
PREP
tauta
<5023>
D-APN
cwrisyeiv
<5563> (5685)
V-APP-NSM-M
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPN
ayhnwn
<116>
N-GPF
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
korinyon
<2882>
N-ASF
NET © [draft] ITL
After
<3326>
this
<5023>
Paul departed
<5563>
from
<1537>
Athens
<116>
and went
<2064>
to
<1519>
Corinth
<2882>
.
NET ©

After this 1  Paul 2  departed from 3  Athens 4  and went to Corinth. 5 

NET © Notes

tn Grk “After these things.”

tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

tn Or “Paul left.”

map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.

sn Corinth was the capital city of the senatorial province of Achaia and the seat of the Roman proconsul. It was located 55 mi (88 km) west of Athens. Corinth was a major rival to Athens and was the largest city in Greece at the time.

map For location see JP1 C2; JP2 C2; JP3 C2; JP4 C2.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org