Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 10:5

Context
NET ©

Now 1  send men to Joppa 2  and summon a man named Simon, 3  who is called Peter.

NIV ©

Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.

NASB ©

"Now dispatch some men to Joppa and send for a man named Simon, who is also called Peter;

NLT ©

Now send some men down to Joppa to find a man named Simon Peter.

MSG ©

Here's what you are to do. Send men to Joppa to get Simon, the one everyone calls Peter.

BBE ©

Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,

NRSV ©

Now send men to Joppa for a certain Simon who is called Peter;

NKJV ©

"Now send men to Joppa, and send for Simon whose surname is Peter.


KJV
And
<2532>
now
<3568>
send
<3992> (5657)
men
<435>
to
<1519>
Joppa
<2445>_,
and
<2532>
call for
<3343> (5663)
[one] Simon
<4613>_,
whose
<3739>
surname is
<1941> (5743)
Peter
<4074>_:
NASB ©
"Now
<3568>
dispatch
<3992>
some men
<435>
to Joppa
<2445>
and send
<3343>
for a man
<5100>
named Simon
<4613>
, who
<3739>
is also called
<1941>
Peter
<4074>
;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
nun
<3568>
ADV
pemqon
<3992> (5657)
V-AAM-2S
andrav
<435>
N-APM
eiv
<1519>
PREP
iopphn
<2445>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
metapemqai
<3343> (5663)
V-ADM-2S
simwna
<4613>
N-ASM
tina
<5100>
X-ASM
ov
<3739>
R-NSM
epikaleitai
<1941> (5743)
V-PPI-3S
petrov
<4074>
N-NSM
NET © [draft] ITL
Now
<3568>
send
<3992>
men
<435>
to
<1519>
Joppa
<2445>
and
<2532>
summon
<3343>
a man
<5100>
named Simon
<4613>
, who
<3739>
is called
<1941>
Peter
<4074>
.
NET ©

Now 1  send men to Joppa 2  and summon a man named Simon, 3  who is called Peter.

NET © Notes

tn Grk “And now.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

sn Joppa was a seaport on the Philistine coast, in the same location as modern Jaffa.

tn Grk “a certain Simon.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org