Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 22:8

Context
NET ©

While Jehu was dishing out punishment to Ahab’s family, he discovered the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives who were serving Ahaziah and killed them.

NIV ©

While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the princes of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.

NASB ©

It came about when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the princes of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers ministering to Ahaziah, and slew them.

NLT ©

While Jehu was executing judgment against the family of Ahab, he happened to meet some of Judah’s officials and Ahaziah’s relatives who were attending Ahaziah. So Jehu killed them all.

MSG ©

Jehu, already at work, executing doom on the dynasty of Ahab, came upon the captains of Judah and Ahaziah's nephews, part of the Ahaziah delegation, and killed them outright.

BBE ©

Now when Jehu was effecting the punishment of the family of Ahab, he came to the princes of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers, the servants of Ahaziah, and put them to death.

NRSV ©

When Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he met the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers, who attended Ahaziah, and he killed them.

NKJV ©

And it happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the princes of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who served Ahaziah, that he killed them.


KJV
And it came to pass, that, when Jehu
<03058>
was executing judgment
<08199> (8736)
upon the house
<01004>
of Ahab
<0256>_,
and found
<04672> (8799)
the princes
<08269>
of Judah
<03063>_,
and the sons
<01121>
of the brethren
<0251>
of Ahaziah
<0274>_,
that ministered
<08334> (8764)
to Ahaziah
<0274>_,
he slew
<02026> (8799)
them.
NASB ©
It came
<01961>
about when Jehu
<03058>
was executing
<08199>
judgment
<08199>
on the house
<01004>
of Ahab
<0256>
, he found
<04672>
the princes
<08269>
of Judah
<03063>
and the sons
<01121>
of Ahaziah's
<0274>
brothers
<0251>
ministering
<08334>
to Ahaziah
<0274>
, and slew
<02026>
them.
HEBREW
Mgrhyw
<02026>
whyzxal
<0274>
Mytrsm
<08334>
whyzxa
<0274>
yxa
<0251>
ynbw
<01121>
hdwhy
<03063>
yrv
<08269>
ta
<0853>
aumyw
<04672>
baxa
<0256>
tyb
<01004>
Me
<05973>
awhy
<03058>
jpshk
<08199>
yhyw (22:8)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
wv
<3739
CONJ
exedikhsen
<1556
V-AAI-3S
iou {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
acaab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
euren
<2147
V-AAI-3S
touv
<3588
T-APM
arcontav
<758
N-APM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
adelfouv
<80
N-APM
ocozia {N-DSM} leitourgountav
<3008
V-PAPAP
tw
<3588
T-DSM
ocozia {N-DSM} kai
<2532
CONJ
apekteinen
<615
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
While
<01961>
Jehu
<03058>
was dishing out punishment
<08199>
to
<05973>
Ahab’s
<0256>
family
<01004>
, he discovered
<04672>
the officials
<08269>
of Judah
<03063>
and the sons
<01121>
of Ahaziah’s
<0274>
relatives
<0251>
who were serving
<08334>
Ahaziah
<0274>
and killed
<02026>
them.
NET ©

While Jehu was dishing out punishment to Ahab’s family, he discovered the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives who were serving Ahaziah and killed them.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org