1 Samuel 25:41
ContextNET © | She arose, bowed her face toward the ground, and said, “Your female servant, like a lowly servant, will wash 1 the feet of the servants of my lord.” |
NIV © | She bowed down with her face to the ground and said, "Here is your maidservant, ready to serve you and wash the feet of my master’s servants." |
NASB © | She arose and bowed with her face to the ground and said, "Behold, your maidservant is a maid to wash the feet of my lord’s servants." |
NLT © | She bowed low to the ground and responded, "Yes, I am even willing to become a slave to David’s servants!" |
MSG © | She got up, and then bowed down, face to the ground, saying, "I'm your servant, ready to do anything you want. I'll even wash the feet of my master's servants!" |
BBE © | And she got up, and going down on her face to the earth, said, See, I am ready to be a servant-girl, washing the feet of the servants of my lord. |
NRSV © | She rose and bowed down, with her face to the ground, and said, "Your servant is a slave to wash the feet of the servants of my lord." |
NKJV © | Then she arose, bowed her face to the earth, and said, "Here is your maidservant, a servant to wash the feet of the servants of my lord." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | She arose, bowed her face toward the ground, and said, “Your female servant, like a lowly servant, will wash 1 the feet of the servants of my lord.” |
NET © Notes |
1 tn Heb “Here is your maidservant, for a lowly servant to wash.” |