Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 4:5

Context
NET ©

Azariah son of Nathan was supervisor of 1  the district governors. Zabud son of Nathan was a priest and adviser to 2  the king.

NIV ©

Azariah son of Nathan—in charge of the district officers; Zabud son of Nathan—a priest and personal adviser to the king;

NASB ©

and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s friend;

NLT ©

Azariah son of Nathan presided over the district governors. Zabud son of Nathan, a priest, was a trusted adviser to the king.

MSG ©

Azariah son of Nathan--in charge of the regional managers; Zabud son of Nathan--priest and friend to the king;

BBE ©

Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king’s friend;

NRSV ©

Azariah son of Nathan was over the officials; Zabud son of Nathan was priest and king’s friend;

NKJV ©

Azariah the son of Nathan, over the officers; Zabud the son of Nathan, a priest and the king’s friend;


KJV
And Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Nathan
<05416>
[was] over the officers
<05324> (8737)_:
and Zabud
<02071>
the son
<01121>
of Nathan
<05416>
[was] principal officer
<03548>_,
[and] the king's
<04428>
friend
<07463>_:
NASB ©
and Azariah
<05838>
the son
<01121>
of Nathan
<05416>
was over
<05921>
the deputies
<05324>
; and Zabud
<02071>
the son
<01121>
of Nathan
<05416>
, a priest
<03548>
, was the king's
<04428>
friend
<07463>
;
HEBREW
Klmh
<04428>
her
<07463>
Nhk
<03548>
Ntn
<05416>
Nb
<01121>
dwbzw
<02071>
Mybunh
<05324>
le
<05921>
Ntn
<05416>
Nb
<01121>
whyrzew (4:5)
<05838>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ornia {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
nayan
<3481
N-PRI
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
kayestamenwn
<2525
V-RMPGP
kai
<2532
CONJ
zabouy {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
nayan
<3481
N-PRI
etairov
<2083
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
Azariah
<05838>
son
<01121>
of Nathan
<05416>
was supervisor
<05921>
of the district
<05324>
governors. Zabud
<02071>
son
<01121>
of Nathan
<05416>
was a priest
<03548>
and adviser
<07463>
to the king
<04428>
.
NET ©

Azariah son of Nathan was supervisor of 1  the district governors. Zabud son of Nathan was a priest and adviser to 2  the king.

NET © Notes

tn Heb “was over.”

tn Heb “close associate of”; KJV, ASV, NASB “the king’s friend” (a title for an adviser, not just an acquaintance).



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org