Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:26

Context
NET ©

Jeroboam son of Nebat, one of Solomon’s servants, rebelled against 1  the king. He was an Ephraimite 2  from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah.

NIV ©

Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon’s officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.

NASB ©

Then Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, Solomon’s servant, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.

NLT ©

Another rebel leader was Jeroboam son of Nebat, one of Solomon’s own officials. He came from the city of Zeredah in Ephraim, and his mother was Zeruah, a widow.

MSG ©

And then, the last straw: Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was an Ephraimite from Zeredah, his mother a widow named Zeruah. He served in Solomon's administration.

BBE ©

And there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was Zeruah, a widow; and his hand was lifted up against the king.

NRSV ©

Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, rebelled against the king.

NKJV ©

Then Solomon’s servant, Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zereda, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.


KJV
And Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>_,
an Ephrathite
<0673>
of Zereda
<06868>_,
Solomon's
<08010>
servant
<05650>_,
whose mother's
<0517>
name
<08034>
[was] Zeruah
<06871>_,
a widow
<0490>
woman
<0802>_,
even he lifted up
<07311> (8686)
[his] hand
<03027>
against the king
<04428>_.
NASB ©
Then Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>
, an Ephraimite
<0673>
of Zeredah
<06868>
, Solomon's
<08010>
servant
<05650>
, whose mother's
<0517>
name
<08034>
was Zeruah
<06871>
, a widow
<0490>
, also rebelled
<07311>
<3027> against the king
<04428>
.
HEBREW
Klmb
<04428>
dy
<03027>
Mryw
<07311>
hmlsl
<08010>
dbe
<05650>
hnmla
<0490>
hsa
<0802>
hewru
<06871>
wma
<0517>
Msw
<08034>
hdruh
<06868>
Nm
<04480>
ytrpa
<0673>
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebryw (11:26)
<03379>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ieroboam {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
nabat {N-PRI} o
<3588
T-NSM
efrayi {N-PRI} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
sarira {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
gunaikov
<1135
N-GSF
chrav
<5503
N-GSF
doulov
<1401
N-NSM
salwmwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Jeroboam
<03379>
son
<01121>
of Nebat
<05028>
, one of Solomon’s
<08010>
servants
<05650>
, rebelled against the king
<04428>
. He was an Ephraimite
<0673>
from
<04480>
Zeredah
<06868>
whose mother
<0517>
was a widow
<0490>
named
<08034>
Zeruah
<06871>
.
NET ©

Jeroboam son of Nebat, one of Solomon’s servants, rebelled against 1  the king. He was an Ephraimite 2  from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah.

NET © Notes

tn Heb “raised a hand against.”

tn Heb “Ephrathite,” which here refers to an Ephraimite (see HALOT 81 s.v. אֶפְרַיִם).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org