Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 4:18

Context
NET ©

(His Judahite wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.) These were the sons of Pharaoh’s daughter Bithiah, whom Mered married. 1 

NIV ©

(His Judean wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.) These were the children of Pharaoh’s daughter Bithiah, whom Mered had married.

NASB ©

His Jewish wife bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.

NLT ©

Mered also married a woman of Judah, who became the mother of Jered (the father of Gedor), Heber (the father of Soco), and Jekuthiel (the father of Zanoah). Mered’s Egyptian wife was named Bithiah, and she was an Egyptian princess.

MSG ©

His Judean wife gave birth to Jered father of Gedor, Heber father of Soco, and Jekuthiel father of Zanoah.

BBE ©

And his wife, a woman of the tribe of Judah, became the mother of Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah.

NRSV ©

And his Judean wife bore Jered father of Gedor, Heber father of Soco, and Jekuthiel father of Zanoah.

NKJV ©

(His wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Sochoh, and Jekuthiel the father of Zanoah.) And these were the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.


KJV
And his wife
<0802>
Jehudijah
<03057>
bare
<03205> (8804)
Jered
<03382>
the father
<01>
of Gedor
<01446>_,
and Heber
<02268>
the father
<01>
of Socho
<07755>_,
and Jekuthiel
<03354>
the father
<01>
of Zanoah
<02182>_.
And these [are] the sons
<01121>
of Bithiah
<01332>
the daughter
<01323>
of Pharaoh
<06547>_,
which Mered
<04778>
took
<03947> (8804)_.
{Jehudijah: or, the Jewess}
NASB ©
His Jewish
<03057>
wife
<0802>
bore
<03205>
Jered
<03382>
the father
<01>
of Gedor
<01446>
, and Heber
<02268>
the father
<01>
of Soco
<07755>
, and Jekuthiel
<03354>
the father
<01>
of Zanoah
<02182>
.
HEBREW
o
drm
<04778>
xql
<03947>
rsa
<0834>
herp
<06547>
tb
<01323>
hytb
<01332>
ynb
<01121>
hlaw
<0428>
xwnz
<02182>
yba
<01>
laytwqy
<03354>
taw
<0853>
wkwv
<07755>
yba
<01>
rbx
<02268>
taw
<0853>
rwdg
<01446>
yba
<01>
dry
<03382>
ta
<0853>
hdly
<03205>
hydhyh
<03057>
wtsaw (4:18)
<0802>
LXXM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
gunh
<1135
N-NSF
autou
<846
D-GSM
auth
<3778
D-NSF
adia {N-PRI} eteken
<5088
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
iared
<2391
N-PRI
patera
<3962
N-ASM
gedwr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
aber {N-PRI} patera
<3962
N-ASM
swcwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
iekyihl {N-PRI} patera
<3962
N-ASM
zanw {N-PRI} kai
<2532
CONJ
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
gelia {N-PRI} yugatrov
<2364
N-GSF
faraw
<5328
N-PRI
hn
<3739
R-ASF
elaben
<2983
V-AAI-3S
mwrhd {N-PRI}
NET © [draft] ITL
(His Judahite
<03057>
wife
<0802>
gave birth
<03205>
to Jered
<03382>
the father
<01>
of Gedor
<01446>
, Heber
<02268>
the father
<01>
of Soco
<07755>
, and Jekuthiel
<03354>
the father
<01>
of Zanoah
<02182>
.) These
<0428>
were the sons
<01121>
of Pharaoh’s
<06547>
daughter
<01323>
Bithiah
<01332>
, whom
<0834>
Mered
<04778>
married
<03947>
.
NET ©

(His Judahite wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.) These were the sons of Pharaoh’s daughter Bithiah, whom Mered married. 1 

NET © Notes

tn Heb “took,” referring to taking in marriage.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org