Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 2:55

Context
NET ©

and the clans of the scribes 1  who lived in Jabez: the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who descended 2  from Hammath, the father of Beth-Rechab. 3 

NIV ©

and the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Recab.

NASB ©

The families of scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. Those are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

NLT ©

and the families of scribes living at Jabez––the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. All these were Kenites who descended from Hammath, the father of the family of Recab.

MSG ©

and the families of Sopherim who lived at Jabez--the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. They made up the Kenites who came from Hammath the father of the house of Recab.

BBE ©

And the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites, the offspring of Hammath, the father of the family of Rechab.

NRSV ©

The families also of the scribes that lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, father of the house of Rechab.

NKJV ©

And the families of the scribes who dwelt at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites, and the Suchathites. These were the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.


KJV
And the families
<04940>
of the scribes
<05608> (8802)
which dwelt
<03427> (8802) (8675) <03427> (8804)
at Jabez
<03258>_;
the Tirathites
<08654>_,
the Shimeathites
<08101>_,
[and] Suchathites
<07756>_.
These
<01992>
[are] the Kenites
<07017>
that came
<0935> (8802)
of Hemath
<02574>_,
the father
<01>
of the house
<01004>
of Rechab
<07394>_.
NASB ©
The families
<04940>
of scribes
<05613>
who lived
<03427>
at Jabez
<03258>
were the Tirathites
<08654>
, the Shimeathites
<08101>
and the Sucathites
<07756>
. Those
<01992>
are the Kenites
<07017>
who came
<0935>
from Hammath
<02575>
, the father
<01>
of the house
<01004>
of Rechab
<07394>
.
HEBREW
o
bkr
<07394>
tyb
<01004>
yba
<01>
tmxm
<02575>
Myabh
<0935>
Mynyqh
<07017>
hmh
<01992>
Mytkwv
<07756>
Mytems
<08101>
Mytert
<08654>
Ubey
<03258>
*ybsy {wbsy}
<03427>
Myrpo
<05608>
twxpsmw (2:55)
<04940>
LXXM
patriai
<3965
N-NPF
grammatewn
<1122
N-GPM
katoikountev {V-PAPNP} iabev {N-PRI} yargayiim {N-PRI} samayiim {N-PRI} swkayiim {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
oi
<3588
T-NPM
kinaioi {N-NPM} oi
<3588
T-NPM
elyontev
<2064
V-AAPNP
ek
<1537
PREP
meshma {N-PRI} patrov
<3962
N-GSM
oikou
<3624
N-GSM
rhcab {N-PRI}
NET © [draft] ITL
and the clans
<04940>
of the scribes
<05608>
who lived
<03427>
in Jabez
<03258>
: the Tirathites
<08654>
, Shimeathites
<08101>
, and Sucathites
<07756>
. These are the Kenites
<07017>
who descended
<0935>
from Hammath
<02575>
, the father
<01>
of Beth-Rechab
<07394>
.
NET ©

and the clans of the scribes 1  who lived in Jabez: the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who descended 2  from Hammath, the father of Beth-Rechab. 3 

NET © Notes

tn Or perhaps “the Sopherim.” The NAB transliterates this term and treats it as a proper name.

tn Heb “came.”

tn Or (if בֵּית [beth] is translated as “house” rather than considered to be part of the name) “the father of the house [i.e., family] of Rechab.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org