Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 22:19

Context
NET ©

Micaiah 1  said, “That being the case, hear the word of the Lord. I saw the Lord sitting on his throne, with all the heavenly assembly standing on his right and on his left.

NIV ©

Micaiah continued, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne with all the host of heaven standing round him on his right and on his left.

NASB ©

Micaiah said, "Therefore, hear the word of the LORD. I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left.

NLT ©

Then Micaiah continued, "Listen to what the LORD says! I saw the LORD sitting on his throne with all the armies of heaven around him, on his right and on his left.

MSG ©

Micaiah kept on: "I'm not done yet; listen to GOD's word: I saw GOD enthroned, and all the angel armies of heaven Standing at attention ranged on his right and his left.

BBE ©

And he said, Give ear now to the word of the Lord: I saw the Lord seated on his seat of power, with all the army of heaven in their places round him at his right hand and at his left.

NRSV ©

Then Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, with all the host of heaven standing beside him to the right and to the left of him.

NKJV ©

Then Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by, on His right hand and on His left.


KJV
And he said
<0559> (8799)_,
Hear
<08085> (8798)
thou therefore the word
<01697>
of the LORD
<03068>_:
I saw
<07200> (8804)
the LORD
<03068>
sitting
<03427> (8802)
on his throne
<03678>_,
and all the host
<06635>
of heaven
<08064>
standing
<05975> (8802)
by him on his right hand
<03225>
and on his left
<08040>_.
NASB ©
Micaiah said
<0559>
, "Therefore
<03651>
, hear
<08085>
the word
<01697>
of the LORD
<03068>
. I saw
<07200>
the LORD
<03068>
sitting
<03427>
on His throne
<03678>
, and all
<03605>
the host
<06635>
of heaven
<08064>
standing
<05975>
by Him on His right
<03225>
and on His left
<08040>
.
HEBREW
wlamvmw
<08040>
wnymym
<03225>
wyle
<05921>
dme
<05975>
Mymsh
<08064>
abu
<06635>
lkw
<03605>
waok
<03678>
le
<05921>
bsy
<03427>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
ytyar
<07200>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
ems
<08085>
Nkl
<03651>
rmayw (22:19)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} micaiav {N-NSM} ouc
<3364
ADV
outwv
<3778
ADV
ouk
<3364
ADV
egw
<1473
P-NS
akoue
<191
V-PAD-2S
rhma
<4487
N-ASN
kuriou
<2962
N-GSM
ouc
<3364
ADV
outwv
<3778
ADV
eidon
<3708
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
yeon
<2316
N-ASM
israhl
<2474
N-PRI
kayhmenon
<2521
V-PMPAS
epi
<1909
PREP
yronou
<2362
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
stratia
<4756
N-NSF
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
eisthkei
<2476
V-YAI-3S
peri
<4012
PREP
auton
<846
D-ASM
ek
<1537
PREP
dexiwn
<1188
A-GPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ex
<1537
PREP
euwnumwn
<2176
A-GPM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Micaiah said
<0559>
, “That being
<03651>
the case, hear
<08085>
the word
<01697>
of the Lord
<03068>
. I saw
<07200>
the Lord
<03068>
sitting
<03427>
on
<05921>
his throne
<03678>
, with all
<03605>
the heavenly
<08064>
assembly
<06635>
standing
<05975>
on
<05921>
his right
<03225>
and on his left
<08040>
.
NET ©

Micaiah 1  said, “That being the case, hear the word of the Lord. I saw the Lord sitting on his throne, with all the heavenly assembly standing on his right and on his left.

NET © Notes

tn Heb “he”; the referent (Micaiah) has been specified in the translation for clarity.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org