Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:17

Context
NET ©

Hadad, 1  who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt. 2 

NIV ©

But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.

NASB ©

that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him, while Hadad was a young boy.

NLT ©

But Hadad and a few of his father’s royal officials had fled. (Hadad was a very small child at the time.)

MSG ©

Hadad, just a boy at the time, had escaped with some of the Edomites who had worked for his father.

BBE ©

Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;

NRSV ©

but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.

NKJV ©

that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him. Hadad was still a little child.


KJV
That Hadad
<0111>
fled
<01272> (8799)_,
he and certain
<0582>
Edomites
<0130>
of his father's
<01>
servants
<05650>
with him, to go
<0935> (8800)
into Egypt
<04714>_;
Hadad
<01908>
[being] yet a little
<06996>
child
<05288>_.
NASB ©
that Hadad
<01908>
fled
<01272>
to Egypt
<04714>
, he and certain
<0376>
Edomites
<0130>
of his father's
<01>
servants
<05650>
with him, while Hadad
<01908>
was a young
<06996>
boy
<05288>
.
HEBREW
Njq
<06996>
ren
<05288>
ddhw
<01908>
Myrum
<04714>
awbl
<0935>
wta
<0854>
wyba
<01>
ydbem
<05650>
Myymda
<0130>
Mysnaw
<0376>
awh
<01931>
dda
<01908>
xrbyw (11:17)
<01272>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apedra {V-AAI-3S} ader {N-PRI} autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
andrev
<435
N-NPM
idoumaioi {N-NPM} twn
<3588
T-GPM
paidwn
<3816
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
patrov
<3962
N-GSM
autou
<846
D-GSM
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eishlyon
<1525
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
aigupton
<125
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ader {N-PRI} paidarion
<3808
N-NSN
mikron
<3398
A-NSM
NET © [draft] ITL
Hadad
<01908>
, who was only a small
<06996>
boy
<05288>
at the time, escaped
<01272>
with
<0854>
some of his father’s
<01>
Edomite
<0130>
servants
<05650>
and headed
<0935>
for Egypt
<04714>
.
NET ©

Hadad, 1  who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt. 2 

NET © Notes

tn The MT reads “Adad,” an alternate form of the name Hadad.

tn Heb “and Adad fled, he and Edomite men from the servants of his father, to go to Egypt, and Hadad was a small boy.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org