Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 13:10

Context
NET ©

but when what is perfect 1  comes, the partial will be set aside.

NIV ©

but when perfection comes, the imperfect disappears.

NASB ©

but when the perfect comes, the partial will be done away.

NLT ©

But when the end comes, these special gifts will all disappear.

MSG ©

But when the Complete arrives, our incompletes will be canceled.

BBE ©

But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.

NRSV ©

but when the complete comes, the partial will come to an end.

NKJV ©

But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.


KJV
But
<1161>
when
<3752>
that which is perfect
<5046>
is come
<2064> (5632)_,
then
<5119>
that which is in
<1537>
part
<3313>
shall be done away
<2673> (5701)_.
{done away: Gr. vanish away}
NASB ©
but when
<3752>
the perfect
<5046>
comes
<2064>
, the partial
<3313>
will be done
<2673>
away
<2673>
.
GREEK
otan
<3752>
CONJ
de
<1161>
CONJ
elyh
<2064> (5632)
V-2AAS-3S
to
<3588>
T-ASN
teleion
<5046>
A-ASN
to
<3588>
T-NSN
ek
<1537>
PREP
merouv
<3313>
N-GSN
katarghyhsetai
<2673> (5701)
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
but
<1161>
when
<3752>
what is
<2064>
perfect
<5046>
comes
<2064>
, the partial
<1537>

<3313>
will be set aside
<2673>
.
NET ©

but when what is perfect 1  comes, the partial will be set aside.

NET © Notes

tn Or “when completion.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org