35:21 Everyone 1 whose heart stirred him to action 2 and everyone whose spirit was willing 3 came and brought the offering for the Lord for the work of the tent of meeting, for all its service, and for the holy garments. 4
1 tn Heb “man.”
2 tn The verb means “lift up, bear, carry.” Here the subject is “heart” or will, and so the expression describes one moved within to act.
4 tn Literally “the garments of holiness,” the genitive is the attributive genitive, marking out what type of garments these were.
5 tn Heb “by the hand of.”
6 tn Here “them” has been supplied.