Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 71:23

NET ©	My lips will shout for joy! Yes,¹ I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!²
NIV ©	My lips will shout for joy when I sing praise to you—I, whom you have redeemed.
NASB ©	My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.
NLT ©	I will shout for joy and sing your praises, for you have redeemed me.
MSG ©	When I open up in song to you, I let out lungsful of praise, my rescued life a song.
BBE ©	Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.
NRSV ©	My lips will shout for joy when I sing praises to you; my soul also, which you have rescued.
NKJV ©	My lips shall greatly rejoice when I sing to You, And my soul, which You have redeemed.

KJV	My lips <08193> shall greatly rejoice <07442> (8762) when I sing <02167> (8762) unto thee; and my soul <05315>_, which thou hast redeemed <06299> (8804)_.
NASB ©	My lips <08193> will shout <07442> for joy <07442> when <03588> I sing <02167> praises <02167> to You; And my soul <05315> , which <0834> You have redeemed <06299> .
HEBREW	tydp <06299> rsa <0834> yspnw <05315> Kl <0> hrmza <02167> yk <03588> ytpv <08193> hnnrt (71:23) <07442>
LXXM	(70:23) agalliasontai {V-FMI-3P} ta <3588> T-NPN ceilh <5491> N-NPN mou <1473> P-GS otan <3752> ADV qalw <5567> V-AAS-1S soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF mou <1473> P-GS hn <3739> R-ASF elutrwsw <3084> V-AMI-2S
NET © [draft] ITL	My lips <08193> will shout <07442> for joy! Yes <03588> , I will sing your praises <02167> ! I will praise <05315> you when you rescue <06299> me!
NET ©	My lips will shout for joy! Yes,¹ I will sing your praises! I will praise you when you rescue me!²
NET © Notes	¹tn Or “when.” The translation assumes that כִּי (ki) has an emphasizing (asseverative) function here. ²tn Heb “and my life [or “soul”] which you will have redeemed.” The perfect verbal form functions here as a future perfect. The psalmist anticipates praising God, for God will have rescued him by that time.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org