Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 27:5

NET ©	Better is open¹ rebuke than hidden² love.
NIV ©	Better is open rebuke than hidden love.
NASB ©	Better is open rebuke Than love that is concealed.
NLT ©	An open rebuke is better than hidden love!
MSG ©	A spoken reprimand is better than approval that's never expressed.
BBE ©	Better is open protest than love kept secret.
NRSV ©	Better is open rebuke than hidden love.
NKJV ©	Open rebuke is better Than love carefully concealed.

KJV	Open <01540> (8794) rebuke <08433> [is] better <02896> than secret <05641> (8794) love <0160>_.
NASB ©	Better <02896> is open <01540> rebuke <08433> Than <04480> love <0160> that is concealed <05641> .
HEBREW	trtom <05641> hbham <0160> hlgm <01540> txkwt <08433> hbwj (27:5) <02896>
LXXM	(34:5) kreissouv <2908> A-NPM elegcoi <1650> N-NPM apokekalummenoi <601> V-RMPNP kruptomenhv <2928> V-PMPGS filiav <5373> N-GSF
NET © [draft] ITL	Better <02896> is open <01540> rebuke <08433> than hidden <05641> love <0160> .
NET ©	Better is open¹ rebuke than hidden² love.
NET © Notes	¹tn Heb “revealed” or “uncovered” (Pual participle from גָּלָה, galah). This would specify the reproof or rebuke as direct, honest, and frank, whether it was coming from a friend or an enemy. ²tn The Hebrew term translated “hidden” (a Pual participle from סָתַר, satar) refers to a love that is carefully concealed; this is contrasted with the open rebuke in the first line. What is described, then, is someone too timid, too afraid, or not trusting enough to admit that reproof is a genuine part of love (W. McKane, Proverbs [OTL], 610). It is a love that is not expressed in proper concern for the one loved. See also, e.g., 28:23 and 29:3.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org